1 00:00:03,128 --> 00:00:06,172 (Lebendige Musik spielen) 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 (Schweine grunzen) 3 00:00:38,621 --> 00:00:40,457 (Schweine quietschen) 4 00:00:40,623 --> 00:00:42,667 (Wind heult) 5 00:00:46,796 --> 00:00:48,840 (Feierliche Musik spielen) 6 00:01:00,143 --> 00:01:01,936 (Undeutliches Lärm) 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,396 (Grady schreien) 8 00:01:03,521 --> 00:01:05,065 Ronnie: Wo ist das Kind? 9 00:01:06,191 --> 00:01:08,526 -(undeutliches Schreien) -(Objekte klappern) 10 00:01:08,651 --> 00:01:10,278 Grady: Adios, großer Mann! 11 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 (Schuss wiederholt) 12 00:01:15,408 --> 00:01:17,368 (Automotor rumpeln) 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,204 Ronnie: Ich will es dir sagen einige Dinge. 14 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 Wenn ich es nicht tue, wird es mich stören dass ich es nicht zumindest versucht habe. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,130 Ich kenne Leute in meinem Alter 16 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 der anfing, Geschirr zu waschen in einem Restaurant 17 00:01:31,299 --> 00:01:32,509 Als sie Kinder waren, 18 00:01:32,801 --> 00:01:34,719 Und dann schnell vorwärts 30 Jahre 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,596 Und sie sind immer noch da Arbeiten vor dem Haus 20 00:01:36,679 --> 00:01:38,306 im gleichen Bleedin 'Restaurant. 21 00:01:39,516 --> 00:01:42,310 Es ist in gewisser Weise erbärmlich, Aber es ist das, was wir alle tun. 22 00:01:42,936 --> 00:01:45,939 Spülen und wiederholen, Tag für Tag, Jahr für Jahr. 23 00:01:46,564 --> 00:01:47,857 Nichts ändert sich. 24 00:01:49,317 --> 00:01:51,611 Aber was ich tue Ist nicht wie das Waschen von Geschirr 25 00:01:51,694 --> 00:01:53,446 oder Menschen zeigen zu ihren Tischen. 26 00:01:54,155 --> 00:01:57,325 Was ich mache, lässt es einen Rückstand, 27 00:01:58,243 --> 00:02:02,163 Ein Fleck, der nie verschwindet. Es sammelt sich nur in Schichten an 28 00:02:02,872 --> 00:02:04,707 bis es alles bedeckt, 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 Bis nichts gut ist. 30 00:02:08,711 --> 00:02:11,005 Also wollte ich, dass du es weißt Ich komme raus. 31 00:02:12,715 --> 00:02:13,842 Ich bin fertig. 32 00:02:15,135 --> 00:02:16,845 Ich kann das nicht mehr tun. 33 00:02:17,470 --> 00:02:19,514 (Mellow Orchestral Musikspiel) 34 00:02:19,639 --> 00:02:22,183 -(Türklopfen) -(Uhr Ticking) 35 00:02:22,308 --> 00:02:23,351 Harold: Ja? 36 00:02:25,603 --> 00:02:26,604 Ronnie Blake. 37 00:02:26,771 --> 00:02:28,064 Ronnie: Harold. 38 00:02:36,197 --> 00:02:37,699 Herr Reynolds ist, ähm ... 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 Es tut ihm leid, dass er nicht hier sein kann persönlich. 40 00:02:40,451 --> 00:02:42,412 Das ist in Ordnung. Ich verstehe. 41 00:02:42,745 --> 00:02:44,122 Wie geht es der Familie? 42 00:02:45,498 --> 00:02:46,833 Es geht dir gut, weißt du? 43 00:02:48,084 --> 00:02:49,169 Es geht dir gut. 44 00:02:51,045 --> 00:02:52,088 NEIN. 45 00:02:52,964 --> 00:02:54,632 Dreißigjähriger Glenfarclas? 46 00:02:55,425 --> 00:02:57,093 Ich klopfe es auf den Kopf. 47 00:02:58,178 --> 00:02:59,846 -Doctors Befehle. -(lacht leise) 48 00:02:59,971 --> 00:03:02,265 Wenn das ich war, denke ich Ich würde nach einem neuen Arzt suchen. 49 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 Dein Mädchen? 50 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 Sie muss sein, was, 16 jetzt? 51 00:03:10,231 --> 00:03:12,317 -Sie wird im Juni 20 sein. -Harold: zwanzig? 52 00:03:12,609 --> 00:03:14,652 Alle erwachsen. (Leise kichert) 53 00:03:15,987 --> 00:03:18,865 Wenn die Erinnerung dient, habe ich sie gesehen in meinem 20. während eines meiner ... 54 00:03:20,116 --> 00:03:22,744 Nicht seltene Aufenthalte Bei der Freude Ihrer Majestät. 55 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 Aber wir können aber nicht zurückgehen, können wir? 56 00:03:26,623 --> 00:03:27,665 NEIN. 57 00:03:28,750 --> 00:03:30,001 Wir können nicht zurückgehen. 58 00:03:31,753 --> 00:03:34,714 Sie sagen, dass es keine Ehre gibt unter Dieben. 59 00:03:36,883 --> 00:03:38,384 In der Organisation sind wir in, 60 00:03:38,801 --> 00:03:40,136 Jeder hat einen Preis. 61 00:03:43,806 --> 00:03:44,807 Aber nicht du. 62 00:03:48,686 --> 00:03:50,146 Sie wissen, warum das so ist, Nicht du, Ronnie? 63 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Es ist weil Sie verstehen Ehre. 64 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Und du verstehst Loyalität. 65 00:03:57,820 --> 00:03:59,155 Wir wissen, dass Sie es richtig machen werden. 66 00:04:01,658 --> 00:04:03,910 Deshalb hat der alte Mann So viel Vertrauen in dich, Ronnie. 67 00:04:04,744 --> 00:04:07,622 Du bist ein Soldat, Ein Mann, auf den er sich verlassen kann. 68 00:04:07,997 --> 00:04:09,707 (Intensive Musik spielen) 69 00:04:09,832 --> 00:04:11,960 Harold: das letzte einer sterbenden Rasse. 70 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 (Waffenschwänze) 71 00:04:14,212 --> 00:04:15,463 Grady: Drei! 72 00:04:15,755 --> 00:04:17,340 -(Pieping) -Grady: Zwei! 73 00:04:17,757 --> 00:04:19,509 -(schwer atmen) -Grady: Einer! 74 00:04:19,634 --> 00:04:21,219 (Überlappendes Schreien) 75 00:04:21,302 --> 00:04:22,637 Royce: Hände hoch! Geh vom Schreibtisch weg! 76 00:04:22,762 --> 00:04:24,639 Legen Sie jetzt Ihre Hände hoch! Du bleibst wo du bist! 77 00:04:24,722 --> 00:04:26,057 Du bleibst wo du bist! 78 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 Grady: In Ordnung. Komm spiel mit deinen Freunden. 79 00:04:29,560 --> 00:04:30,561 (Geisel 1 Stöhnen) 80 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Ronnie: Es gibt zwei weitere unten. 81 00:04:32,522 --> 00:04:33,940 Dies sollte nicht lange dauern. 82 00:04:34,065 --> 00:04:35,566 Niemand bewegt sich, niemand redet, 83 00:04:35,733 --> 00:04:37,277 Und dann wird niemand verletzt. 84 00:04:37,527 --> 00:04:38,987 Bitte nicken Sie, wenn Sie verstehen. 85 00:04:40,196 --> 00:04:41,197 Gut. 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,533 (Angespannte Musik spielen) 87 00:04:45,326 --> 00:04:48,121 (Atmet tief aus, seufzt) 88 00:04:48,204 --> 00:04:49,289 Grady: Mit diesen Säcken an, 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,958 Ich kann nicht sagen, welcher von euch Cryin '. 90 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 -(Watching Ticken) -(seufzt) 91 00:04:57,672 --> 00:04:58,756 Grady: Bist du es? 92 00:04:58,881 --> 00:05:00,925 -(Geisel 2 Keuchen) -(Grunen Grunzen) 93 00:05:02,385 --> 00:05:03,636 (Geisel 3 Stöhnen in der Ferne) 94 00:05:05,221 --> 00:05:07,890 Hör nicht auf. Weitermachen. Weitermachen! 95 00:05:09,809 --> 00:05:11,019 (Geisel 3 schreien) 96 00:05:11,102 --> 00:05:12,228 Geh und überprüfen Sie es, Mann. 97 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 Grady: Ja, Boss. 98 00:05:13,980 --> 00:05:15,648 (Geisel 1 schwer atmen) 99 00:05:17,942 --> 00:05:19,610 (Türöffnung) 100 00:05:20,486 --> 00:05:22,113 (Grady pfeift) 101 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 (Tür schließt) 102 00:05:23,489 --> 00:05:27,452 -(Grady pfeift) -(angespannte Musik spielen) 103 00:05:31,331 --> 00:05:32,540 (Geisel 4 Wimmern) 104 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 -(Telefonklammerung, Dinging) -(Wachmann) Hilf mir! 105 00:05:38,713 --> 00:05:40,631 (Grady pfeift) 106 00:05:41,841 --> 00:05:45,094 -(Objekte klappern) -(Grady pfeift) 107 00:05:45,178 --> 00:05:46,804 (Wachmann) Hilfe! 108 00:05:53,102 --> 00:05:55,021 (WHIMMERS) 109 00:05:55,104 --> 00:05:56,856 Was hast du gemacht? 110 00:05:57,190 --> 00:05:58,232 Hmm? 111 00:05:58,358 --> 00:06:00,735 (Wählton -Pieping) 112 00:06:04,655 --> 00:06:06,699 Hörst du nicht zu zu dem alten Kerl? 113 00:06:08,159 --> 00:06:10,453 Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt, und das alles. 114 00:06:10,620 --> 00:06:13,331 (Wachmann Schwer atmen) 115 00:06:14,332 --> 00:06:15,583 Grady: Blah, bla, bla. 116 00:06:18,127 --> 00:06:20,755 (Wählton -Pieping) 117 00:06:22,757 --> 00:06:23,800 Nein. 118 00:06:25,551 --> 00:06:26,761 Ich glaube nicht. 119 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Und das ... 120 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 Das ist einfach unhöflich. 121 00:06:34,227 --> 00:06:35,395 (Grunzen) 122 00:06:35,645 --> 00:06:37,605 (Wachmann stöhnt) 123 00:06:37,688 --> 00:06:39,440 Ich kann nicht sehen Was ich jetzt verdammt mache. 124 00:06:43,152 --> 00:06:44,570 (Husten) Bitte. 125 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 Das ist besser. 126 00:06:46,697 --> 00:06:48,116 Bitte. Bitte. 127 00:06:48,783 --> 00:06:49,826 Bitte. 128 00:06:50,034 --> 00:06:54,497 (Grunzen, schreit) 129 00:06:57,875 --> 00:06:59,127 (Ronnie Grunts) 130 00:06:59,710 --> 00:07:01,045 Was zum Teufel Glaubst du, du tust? 131 00:07:01,879 --> 00:07:03,673 Dein Mann hier versuchte die Polizisten anzurufen. 132 00:07:03,923 --> 00:07:05,091 Seine Hände sind gebunden hinter seinem Rücken. 133 00:07:05,174 --> 00:07:06,634 Wie zum Teufel Wollte er das tun? 134 00:07:06,759 --> 00:07:07,635 Er würde sie losschneiden. 135 00:07:07,760 --> 00:07:09,345 Ich bin gerade hier angekommen im Nick der Zeit. 136 00:07:09,554 --> 00:07:11,806 (Angespannte Musik spielen) 137 00:07:13,683 --> 00:07:14,559 Rechts. 138 00:07:20,356 --> 00:07:22,900 -(Grunzen) -(Keuchen) 139 00:07:23,276 --> 00:07:25,611 Lassen Sie uns hier den Fick rausholen Bevor du jemand anderen tötest. 140 00:07:25,903 --> 00:07:29,031 (Grady keuchend, stöhnt) 141 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 Entschuldigung. 142 00:07:35,705 --> 00:07:38,374 (Dramatische Musik spielen) 143 00:07:39,542 --> 00:07:40,960 Grady: Er fährt wie meine Oma. 144 00:07:41,043 --> 00:07:42,253 Royce: Halt die Klappe, Mann! 145 00:07:42,336 --> 00:07:44,630 Grady: Ich habe Hörens gesehen Gehen Sie schneller als das. 146 00:07:44,755 --> 00:07:47,175 (Motordrehzahl) 147 00:07:48,050 --> 00:07:50,595 -(Polizeisirene jammern) -Halten Sie es konstant. 148 00:07:58,102 --> 00:07:59,228 (Lacht) 149 00:07:59,312 --> 00:08:01,022 Sehen Sie, ich habe es dir gesagt Es wäre uns gut. 150 00:08:01,564 --> 00:08:02,815 (Lacht) 151 00:08:03,691 --> 00:08:04,650 Waffen Sie es. 152 00:08:04,859 --> 00:08:07,320 (Motorbeschleunigung) 153 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 (Polizeisirene jammern) 154 00:08:10,448 --> 00:08:13,326 (Atmet schwer) 155 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Das ist der letzte von ihnen. 156 00:08:17,580 --> 00:08:20,166 Also gut, aber wie? Woher weißt du das? 157 00:08:21,250 --> 00:08:23,044 Ronnie: Weil ich getan habe so etwas vorher. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Du bekommst einen Sinn für diese Dinge. 159 00:08:28,508 --> 00:08:29,592 Achtung! 160 00:08:32,720 --> 00:08:35,014 (Alle Hosen) 161 00:08:35,139 --> 00:08:38,768 (Atmet schwer) 162 00:08:38,893 --> 00:08:41,896 Du solltest behalten Deine Augen auf die verdammte Straße! 163 00:08:42,855 --> 00:08:44,732 -Scheiße. -Grady: Wo zum Teufel 164 00:08:44,857 --> 00:08:45,983 Hast du deine Lizenz bekommen? 165 00:08:46,108 --> 00:08:47,735 ROYCE: Es ist gerade ausgestiegen! 166 00:08:48,653 --> 00:08:52,073 Ich glaube nicht, dass wir es getroffen haben. Definitiv nicht getroffen. 167 00:08:52,198 --> 00:08:54,742 -(Regenmuster) -(angespannte Musik spielen) 168 00:08:54,867 --> 00:08:57,203 (Donnerns Rumpeln) 169 00:08:57,328 --> 00:08:58,704 Royce: Nun? 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,926 Royce: Wir haben nicht ... 171 00:09:12,718 --> 00:09:13,886 Wir haben es nicht getan ... (seufzt) 172 00:09:14,220 --> 00:09:16,097 -Es spielt keine Rolle. -Denkst du, wir ... 173 00:09:16,222 --> 00:09:18,558 (Düstere Musik spielen) 174 00:09:18,683 --> 00:09:19,850 Ronnie: Wir gehen. 175 00:09:21,978 --> 00:09:23,145 Jetzt. 176 00:09:24,105 --> 00:09:26,691 (Motordrehzahl) 177 00:09:28,276 --> 00:09:32,655 ("Folgen Sie dem Weg der Sterne" Spielen) 178 00:09:39,287 --> 00:09:43,833 ♪ Ich werde ein besseres Leben finden Für dich ♪ 179 00:09:43,958 --> 00:09:48,212 ♪ Die Sterne haben gesagt Unsere Liebe unwahr ♪ 180 00:09:48,337 --> 00:09:52,717 ♪ und nur weil Wir haben eine Lüge geteilt ♪ 181 00:09:52,925 --> 00:09:59,890 ♪ Es gibt keinen Grund Damit eine Seele stirbt ♪ 182 00:10:04,312 --> 00:10:09,442 (Vokalisierung) 183 00:10:10,860 --> 00:10:15,323 ♪ Ich habe eine Seele Und du hast mein Herz gebrochen ♪ 184 00:10:15,448 --> 00:10:19,827 ♪ Finden Sie eine neue Szene Und lass uns abreisen ♪ 185 00:10:19,952 --> 00:10:22,872 ♪ Nicht rumhängen Und lass dich ♪ ♪ 186 00:10:23,080 --> 00:10:25,499 ♪ in diesem ♪ gefangen werden ♪ 187 00:10:28,502 --> 00:10:30,796 (Wind heult) 188 00:10:35,676 --> 00:10:40,014 ♪ Sie werden finden Ein besseres Volk dort ♪ ♪ 189 00:10:40,389 --> 00:10:42,266 ♪ Eine freundliche Liebe ♪ 190 00:10:42,433 --> 00:10:44,727 ♪ Die Art, die sich darum kümmert ♪ 191 00:10:44,935 --> 00:10:47,563 ♪ Und nicht die Art wie ich ♪ ♪ 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,065 (Musik stoppt) 193 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 (Zahlen stöhnen) 194 00:10:51,901 --> 00:10:54,403 (Fensteröffnung) 195 00:10:55,321 --> 00:10:56,572 Zahlen, oder? 196 00:10:58,282 --> 00:10:59,533 Ja, das ist es. 197 00:11:04,080 --> 00:11:05,456 Richtig, mach weiter. 198 00:11:10,211 --> 00:11:12,004 Äh, eine Polizei? 199 00:11:13,214 --> 00:11:14,173 Nicht mehr. 200 00:11:16,050 --> 00:11:18,219 -(Tür öffnet) -Äh... 201 00:11:18,469 --> 00:11:20,346 Mr. Laing war explizit dass es geben sollte 202 00:11:20,429 --> 00:11:22,181 Keine Waffen jenseits dieses Punktes. 203 00:11:23,683 --> 00:11:24,725 Oh, stimmt das? 204 00:11:25,226 --> 00:11:28,938 Ähm, ich bin nur ... sage es dir Was seine Befehle waren. 205 00:11:29,271 --> 00:11:31,607 -Grady: Ja? -Und Mr. Reynolds '. 206 00:11:35,236 --> 00:11:36,862 Und was wäre wenn Ich will das nicht tun? 207 00:11:37,238 --> 00:11:40,700 Ihre Kleidung und Ihre Waffen, Du wirst sie jetzt los. 208 00:11:58,676 --> 00:12:00,636 Ich möchte dafür erstatten. 209 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Was ist mit ihm? 210 00:12:06,517 --> 00:12:07,560 Ich bin Buchhalter. 211 00:12:07,643 --> 00:12:09,645 Ich habe noch nie eine Waffe gehalten in meinem Leben. 212 00:12:10,688 --> 00:12:12,440 Kenne ich dich nicht von irgendwoher? 213 00:12:13,983 --> 00:12:15,651 Nein, ich glaube nicht ... ich glaube nicht. 214 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 Das Tuch, das du benutzt hast um sich zu reinigen, mit, 215 00:12:19,363 --> 00:12:20,406 Wo ist es? 216 00:12:20,656 --> 00:12:22,825 (Wind heult) 217 00:12:25,119 --> 00:12:26,370 Werden Sie es los. 218 00:12:37,673 --> 00:12:40,259 (Motor rumpelt) 219 00:12:44,305 --> 00:12:47,349 (Sanfte, dramatische Musik spielen) 220 00:13:31,977 --> 00:13:35,064 (Motor rumpelt) 221 00:13:36,357 --> 00:13:37,858 (Bremsen quietschen) 222 00:13:38,901 --> 00:13:40,361 (Feststellbremse klicken) 223 00:13:48,035 --> 00:13:51,914 (Schweine grunzen, quietschen) 224 00:13:51,997 --> 00:13:53,833 (Schnüffelt) Was ist das für ein Geruch? 225 00:13:54,959 --> 00:13:56,293 Es ist Landluft. 226 00:13:58,003 --> 00:13:59,296 Sie werden sich daran gewöhnen. 227 00:14:07,721 --> 00:14:09,014 (Stöhnt leise) 228 00:14:12,101 --> 00:14:15,187 (Unheimliche Musik spielen) 229 00:14:17,898 --> 00:14:19,400 (Autotüröffnung) 230 00:14:26,490 --> 00:14:28,534 (Stöhnt) Fick mich. 231 00:14:31,328 --> 00:14:33,539 (Schweine grunzen, quietschen) 232 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 (Feierliche Musik spielen) 233 00:14:43,883 --> 00:14:48,971 (Schweine grunzen) 234 00:14:52,433 --> 00:14:56,061 Nein. Nein. Auf keinen Fall. Kein verdammter Weg, Mann. 235 00:14:56,812 --> 00:14:58,439 Er sagt etwas zu dir über Tiere? 236 00:14:58,772 --> 00:15:01,483 -NEIN. -(lacht) 237 00:15:02,943 --> 00:15:05,362 Oh, das ist ... Das ist wunderbar, das ist. 238 00:15:07,990 --> 00:15:11,493 (Tür knarrt) 239 00:15:21,545 --> 00:15:24,131 Ronnie: Jesus verdammt Christus. 240 00:15:44,693 --> 00:15:46,946 (Strom summt) 241 00:15:48,113 --> 00:15:49,573 Zahlen: Es gibt Drei Schlafzimmer, 242 00:15:49,657 --> 00:15:51,659 Und es war Mr. Reynolds 'Bestimmung 243 00:15:51,742 --> 00:15:53,869 dass ich nehmen sollte Das Zimmer im Obergeschoss. 244 00:15:54,787 --> 00:15:55,996 -Warum? -Grady: Warum? 245 00:15:56,914 --> 00:15:59,249 Wie ich es verstehe, Es gibt drei kräftige Schlösser 246 00:15:59,375 --> 00:16:02,878 an der Innenseite der Tür, Und so das Geld 247 00:16:03,003 --> 00:16:04,505 wird dort am sichersten sein. 248 00:16:06,465 --> 00:16:07,549 Fair genug. 249 00:16:07,841 --> 00:16:09,343 Zahlen: ähm, Es sind nur seine Befehle. 250 00:16:09,593 --> 00:16:12,054 Verstehst du? Es sind meine Bestellungen. 251 00:16:12,179 --> 00:16:14,431 Er sagt dir wie lange Wir wären hier zusammengearbeitet? 252 00:16:14,515 --> 00:16:17,851 Genau das, ähm, wenn es Zeit ist, Er wird Wort senden. 253 00:16:18,394 --> 00:16:20,688 Es sollte nicht länger sein als sieben Tage, rechnet er. 254 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 Und dass es geben wird Genug Lebensmittel und Kraftstoff 255 00:16:23,399 --> 00:16:25,150 für mindestens eine Woche, Und das, ähm ... 256 00:16:25,943 --> 00:16:29,947 Wir sollten das Haus nicht verlassen unter allen Umständen. 257 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 (Lacht) 258 00:16:31,949 --> 00:16:33,659 Zahlen: Im Obergeschoss gibt es ein Badezimmer. 259 00:16:33,784 --> 00:16:36,829 Eine Toilettenkabine, Küche, Lounge und, ähm, 260 00:16:37,705 --> 00:16:39,373 zwei andere Schlafzimmer. 261 00:16:41,375 --> 00:16:42,292 Zwei? 262 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 Ihr zwei teilen sich. 263 00:16:55,264 --> 00:16:56,557 Oh, gut. 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,642 Zahlen: Sie sollten bekommen das ... das Geld. 265 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (Murmelt) 266 00:17:01,061 --> 00:17:03,772 (Leichte Musik spielen) 267 00:17:16,660 --> 00:17:19,246 -(Lichtschalter Klicks) -(Elektrizitätsbummel) 268 00:17:27,087 --> 00:17:28,422 Ich rufe Top Bunk an. 269 00:17:31,383 --> 00:17:34,219 (Atmet schwer) 270 00:17:37,014 --> 00:17:40,142 Sprich einfach nicht oder irgendeine Art von Aufregung machen 271 00:17:40,267 --> 00:17:42,603 vor zehn Uhr morgens, Und wir werden großartig sein. 272 00:17:44,438 --> 00:17:45,689 (Grunzen) 273 00:17:56,617 --> 00:17:58,744 (Klacken) 274 00:17:59,036 --> 00:18:02,498 -(Tür knarrt) -(lacht) 275 00:18:17,846 --> 00:18:18,931 (Seufzt) 276 00:18:21,892 --> 00:18:23,018 Was ist das? 277 00:18:23,852 --> 00:18:29,483 Das ist mein Mädchen Nummer eins. Stellaphone ST451. 278 00:18:30,442 --> 00:18:32,277 Spitzenreiter, stereophoner Klang, 279 00:18:32,402 --> 00:18:34,613 Und ein fabelhaftes untergeordnetes Ende. 280 00:18:36,031 --> 00:18:37,616 Es ist jedoch ziemlich schwer. 281 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 Ich hoffte lieber Einer von euch könnte ... 282 00:18:41,537 --> 00:18:42,996 Geben Sie mir eine Hand. 283 00:18:44,498 --> 00:18:45,457 NEIN. 284 00:18:46,917 --> 00:18:50,170 (Milder Musik spielen) 285 00:18:55,717 --> 00:18:57,010 (Radio statisch) 286 00:19:06,562 --> 00:19:09,022 (STATISCH) 287 00:19:24,997 --> 00:19:30,252 -(Radio statisch) -(Polizeisirene jammern) 288 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 (Reifen kreischen) 289 00:19:41,847 --> 00:19:45,017 ("Zigeuner, Tramps und Diebe" Über Stellaphon spielen) 290 00:19:45,267 --> 00:19:47,561 ♪ Ich wurde im Wagen geboren Einer reisenden Show ♪ 291 00:19:47,686 --> 00:19:50,814 ♪ Meine Mama musste tanzen Für das Geld würden sie ♪ werfen ♪ 292 00:19:50,898 --> 00:19:54,693 ♪ Papa würde tun Was auch immer er konnte ♪ 293 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Sie werden sich ein bisschen entspannen wollen, 294 00:19:57,571 --> 00:19:59,615 oder die nächsten Tage wird nicht einfach sein. 295 00:19:59,907 --> 00:20:01,033 Ich bin gut, Mann. 296 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 297 00:20:05,829 --> 00:20:08,624 Ronnie: Hör zu, denke nicht über das, was da hinten passiert ist. 298 00:20:08,957 --> 00:20:11,585 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 299 00:20:12,294 --> 00:20:13,879 Ronnie: Du musst es loslassen, 300 00:20:14,254 --> 00:20:15,672 Oder du wirst einfach nicht dauern. 301 00:20:18,133 --> 00:20:19,509 Du wirst unter gehen. 302 00:20:20,552 --> 00:20:21,762 Du wirst ertrinken. 303 00:20:25,265 --> 00:20:26,642 Sie verstehen mich? 304 00:20:27,351 --> 00:20:28,560 Ich sagte, ich bin gut. 305 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 Es war ein langer Tag. 306 00:20:33,065 --> 00:20:35,067 Ich habe keinen Hunger. 307 00:20:35,317 --> 00:20:39,029 ♪ und Papa würde ihn erschossen Wenn er wusste, was er getan hatte ♪ 308 00:20:39,529 --> 00:20:40,781 Ronnie: Essen. 309 00:20:40,864 --> 00:20:42,783 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 310 00:20:42,950 --> 00:20:44,826 ♪ Wir würden es hören Von den Menschen in der Stadt ♪ 311 00:20:44,952 --> 00:20:48,789 ♪ Sie würden uns anrufen Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 312 00:20:48,914 --> 00:20:52,167 ♪ aber jede Nacht Alle Männer würden herumkommen ♪ 313 00:20:52,876 --> 00:20:54,836 ♪ und legen Sie ihr Geld nieder ♪ 314 00:21:00,425 --> 00:21:02,886 ♪ hatte nie eine Schule Aber er hat mich gut beigebracht ♪ 315 00:21:02,970 --> 00:21:05,681 ♪ mit seinem glatten Südstil ♪ 316 00:21:06,098 --> 00:21:08,433 ♪ Drei Monate später Ich bin ein Mädchen in Schwierigkeiten ♪ 317 00:21:08,558 --> 00:21:12,271 ♪ Und ich habe ihn nicht gesehen Für eine Weile ♪ 318 00:21:12,479 --> 00:21:13,438 (Leichtere Filme) 319 00:21:13,605 --> 00:21:15,190 ♪ Oh, whoa ♪ ♪ 320 00:21:15,315 --> 00:21:18,902 ♪ Ich habe ihn nicht gesehen Für eine Weile ♪ 321 00:21:19,152 --> 00:21:20,570 ♪ Oh, nein ♪ 322 00:21:21,947 --> 00:21:24,992 ♪ Sie wurde in einem Wagen geboren Einer reisenden Show ♪ 323 00:21:25,117 --> 00:21:27,744 ♪ Ihre Mama musste tanzen Für das Geld würden sie ♪ werfen ♪ 324 00:21:27,953 --> 00:21:32,291 ♪ Opa'd tun Was auch immer er konnte ♪ 325 00:21:33,041 --> 00:21:35,460 ♪ Predigen Sie ein kleines Evangelium ♪ ♪ 326 00:21:35,711 --> 00:21:39,715 ♪ und verkaufe ein paar Flaschen Von Doktor gut ♪ 327 00:21:40,841 --> 00:21:43,510 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 328 00:21:43,635 --> 00:21:45,304 ♪ Wir würden es hören Von den Menschen in der Stadt ♪ 329 00:21:45,387 --> 00:21:49,266 ♪ Sie würden uns anrufen Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 330 00:21:49,391 --> 00:21:52,853 ♪ aber jede Nacht Alle Männer würden herumkommen ♪ 331 00:21:53,186 --> 00:21:55,272 ♪ und legen Sie ihr Geld nieder ♪ 332 00:21:56,857 --> 00:21:59,609 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 333 00:21:59,860 --> 00:22:02,529 ♪ Zigeuner, Tramps und Diebe ♪ 334 00:22:02,654 --> 00:22:05,032 ♪ Zigeuner, Tramps ♪ 335 00:22:05,157 --> 00:22:09,661 ♪ und Diebe ♪ 336 00:22:09,786 --> 00:22:11,413 (Musik schließt) 337 00:22:17,252 --> 00:22:18,503 Grady: Abendessen, oder? 338 00:22:22,758 --> 00:22:25,052 Nun, danke für die Einladung. (Lacht) 339 00:22:31,308 --> 00:22:33,060 Sowieso keine harten Gefühle. 340 00:22:36,104 --> 00:22:37,606 Warum trinken wir nicht alle etwas? 341 00:22:39,107 --> 00:22:41,902 Hey? Lassen Sie vergangene Vergangenheit. 342 00:22:45,864 --> 00:22:47,407 (Gerichte klemmen) 343 00:22:47,824 --> 00:22:51,161 ("Ich will es nicht wissen" Über Stellaphon spielen) 344 00:22:52,704 --> 00:22:54,664 Oh, er ist ein Charakter, nicht wahr? 345 00:22:55,415 --> 00:22:56,500 (Lacht) 346 00:22:58,293 --> 00:23:00,545 Also bist du Jungs in? Hmm? 347 00:23:04,591 --> 00:23:06,551 (Lacht) Komm schon! 348 00:23:08,470 --> 00:23:09,346 Ernsthaft? 349 00:23:09,638 --> 00:23:11,306 Wir sollten feiern ' Ein Job gut gemacht, 350 00:23:11,390 --> 00:23:13,558 sich nicht verhalten wie ein paar Schwestern. 351 00:23:13,892 --> 00:23:15,602 Es war ein langer Tag, 352 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 Und du hast offensichtlich ein paar hatten, 353 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 das hat wahrscheinlich betroffen Ihr Urteil, 354 00:23:19,189 --> 00:23:21,483 wie es ist, aber nur klar zu sein, 355 00:23:21,817 --> 00:23:26,154 Sie und ich sind keine Freunde. Wir sind dem nicht einmal nahe. 356 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Feiern Sie einen Job gut gemacht? Nein. 357 00:23:29,574 --> 00:23:31,660 Deine Possen haben die Dinge zusammengefasst große Zeit, 358 00:23:32,327 --> 00:23:34,830 und Herr Reynolds wird es zweifellos sehr daran interessiert sein, genau zu wissen 359 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 Was ist passiert, wenn er es nicht getan hat wusch seine Hände von uns schon. 360 00:23:37,624 --> 00:23:40,919 Und er wird es auch wissen wollen Warum ich es zuließ, passieren, 361 00:23:41,336 --> 00:23:42,629 Was kein Gespräch ist 362 00:23:42,712 --> 00:23:44,131 Ich bin sehr viel Ich freue mich darauf. 363 00:23:44,673 --> 00:23:46,091 Also rate ich dir ... 364 00:23:47,134 --> 00:23:49,594 fest, verstehen Sie, sich gut von mir fernzuhalten 365 00:23:49,678 --> 00:23:51,847 bis du und ich sind weit weg von hier. 366 00:23:53,223 --> 00:23:55,225 Und ich werde mich freuen niemals sehen zu müssen 367 00:23:55,308 --> 00:23:56,935 Ihr verdammtes Gesicht wieder. 368 00:24:05,444 --> 00:24:06,611 (Atmet) 369 00:24:09,698 --> 00:24:11,074 Das ist also ein Nein? 370 00:24:18,457 --> 00:24:21,460 ♪ Ich liebe dich jeden Tag mehr ♪ ♪ 371 00:24:21,543 --> 00:24:24,171 ♪ whoa, oh ♪ 372 00:24:24,337 --> 00:24:27,674 ♪ Ich will es nicht wissen ♪ 373 00:24:27,924 --> 00:24:30,969 ♪ whoa, oh, oh ♪ 374 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 ♪ Ich will es nicht wissen ♪ 375 00:24:34,639 --> 00:24:39,311 ♪ whoa, oh, oh ♪ 376 00:24:39,436 --> 00:24:40,770 (Musik schließt) 377 00:24:42,606 --> 00:24:45,525 (Düstere Musik spielt) 378 00:24:57,329 --> 00:25:00,916 (Sanfte Musik spielen) 379 00:25:05,420 --> 00:25:06,880 (Grady Schnarchen) 380 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 -(Gerichte klappern) -(Keuchen) 381 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 Fick mich. 382 00:25:31,363 --> 00:25:32,447 (Seufzt) 383 00:25:34,991 --> 00:25:36,535 (Türverriegelung) 384 00:25:59,140 --> 00:26:00,183 (Grady stöhnt) 385 00:26:01,560 --> 00:26:02,894 (Stöhnt) 386 00:26:13,321 --> 00:26:15,407 Harold: Grady? Was ist das dann? Nachname? 387 00:26:15,532 --> 00:26:16,866 Dein christlicher Name? 388 00:26:16,992 --> 00:26:18,243 Es ist mein einziger Name. 389 00:26:19,619 --> 00:26:22,038 Harold: Mac sagt, Sie haben einige gesehen böses Geschäft über dem Wasser. 390 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 Sehr böse. Das habe ich gehört. 391 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Es hatte seine Momente, ja. 392 00:26:27,711 --> 00:26:28,795 Ich werde dir das geben. 393 00:26:29,045 --> 00:26:31,089 Aber jetzt suchst du für andere Arten von Arbeit. 394 00:26:33,216 --> 00:26:34,426 Mir wurde immer unterrichtet 395 00:26:34,968 --> 00:26:37,262 Der Teufel wird nachjagen auf einem müßigen Mann. 396 00:26:40,432 --> 00:26:43,310 Er sagt es mir auch Dass du keine Angst zeigst. 397 00:26:43,893 --> 00:26:45,562 Sie haben eine hohe Toleranz bekommen für Schmerzen. 398 00:26:46,730 --> 00:26:49,024 Sie wurden gefoltert, ein Rückweg zurück, von einigen Provos. 399 00:26:49,983 --> 00:26:51,985 Praktisch für tot zurückgelassen, Aber du hast nie geredet. 400 00:26:53,486 --> 00:26:55,864 Dieser Mac hat sicher einen Mund Ist er bei ihm nicht? 401 00:26:56,698 --> 00:26:57,907 -(lacht) -Harold: du siehst, 402 00:26:59,284 --> 00:27:00,660 Nach meiner Erfahrung, 403 00:27:02,203 --> 00:27:05,040 die Angst vor Gewalt ist oft effektiver 404 00:27:05,123 --> 00:27:08,209 als deine Hände schmutzig zu bekommen, ein Chaos machen. 405 00:27:08,543 --> 00:27:10,420 Herr Reynolds, Er kümmert sich nicht um Chaos. 406 00:27:11,880 --> 00:27:14,090 Ich würde sagen, das ist eine Philosophie Das hat ihn stolz gemacht. 407 00:27:16,092 --> 00:27:17,719 Also verstehen wir uns? 408 00:27:17,844 --> 00:27:19,095 Schön und sauber. 409 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 Keine Fehler. Ja. 410 00:27:25,018 --> 00:27:26,227 Und du hörst Ronnie zu. 411 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 Ronnie? 412 00:27:30,440 --> 00:27:31,524 Sicher. 413 00:27:34,361 --> 00:27:36,821 (Düstere Musik spielen) 414 00:27:36,946 --> 00:27:39,240 (Wind heult) 415 00:27:52,587 --> 00:27:53,713 (Ronnie stöhnt) 416 00:27:56,424 --> 00:27:59,636 Als ich anfing zu arbeiten Für Herrn Reynolds, 417 00:28:00,303 --> 00:28:03,056 Ich habe nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt zur Welt um mich herum. 418 00:28:03,848 --> 00:28:05,350 Was das alles bedeutet. 419 00:28:07,102 --> 00:28:09,688 Sie sagen das, wenn Sie Dinge bekommen auf Papier runter, 420 00:28:10,438 --> 00:28:12,440 Es könnte Sinn machen von allem. 421 00:28:13,858 --> 00:28:15,193 Ich versuche. 422 00:28:16,736 --> 00:28:19,072 Vielleicht ist es zu spät, aber ... 423 00:28:20,699 --> 00:28:21,991 Ich versuche. 424 00:28:22,283 --> 00:28:25,203 (Wind heult) 425 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 (Tippen intensiviert) 426 00:28:38,967 --> 00:28:41,928 (Grady lachend) 427 00:28:42,053 --> 00:28:43,972 (Royce Husten) 428 00:28:48,017 --> 00:28:49,602 Ihr Junge beweist sich selbst 429 00:28:49,686 --> 00:28:52,188 ein bisschen liebenswürdiger sein als du selbst 430 00:28:52,522 --> 00:28:54,941 und Mr. Top of the Pops oben. 431 00:28:55,191 --> 00:28:57,402 Nun, es gibt nichts anderes Zu tun, ist da? 432 00:29:00,447 --> 00:29:03,450 Es ist kein Ort für einen jungen Jungen, Ich werde dich gewähren. 433 00:29:04,951 --> 00:29:08,580 In den Stöcken gefangen mit ein paar Hoodlums. 434 00:29:08,913 --> 00:29:11,958 Keine Funkgeräte. Keine Fernseher. 435 00:29:13,042 --> 00:29:16,087 Keine Kinos oder Bars. 436 00:29:17,297 --> 00:29:18,548 Laust du. 437 00:29:22,635 --> 00:29:24,471 Ich denke nicht Das ist eine sehr gute Idee. 438 00:29:24,596 --> 00:29:26,973 Grady: Niemand hält eine Waffe Gegen seinen Kopf, oder? 439 00:29:27,682 --> 00:29:28,975 Außerdem, 440 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 seine Freundin vermisst, Bist du nicht? 441 00:29:35,940 --> 00:29:38,693 Ich wette, das Paar von ihnen war dabei Wie ein paar Jackrabbits. 442 00:29:38,818 --> 00:29:40,570 -(Spitz) -(Grady lacht) 443 00:29:40,653 --> 00:29:43,490 -(Toilettenspülung) -(Zahlen ruft) 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,619 -Numbers: Oh, hör auf! -(Pfeifen rasseln) 445 00:29:48,495 --> 00:29:50,914 Erinnert mich an mein altes Tante Kelsees Platz, dies. 446 00:29:51,247 --> 00:29:53,917 (Pfeifen knarren) 447 00:29:54,042 --> 00:29:57,086 Draußen im Arsch des Nirgendwo, in der Nähe von Garvagh. 448 00:29:59,297 --> 00:30:01,132 Ficken verflucht, dieser Ort ist. 449 00:30:02,133 --> 00:30:03,176 Verflucht? 450 00:30:03,968 --> 00:30:05,220 Oh ja. 451 00:30:06,805 --> 00:30:09,933 Dieser Ort hat ähnlich Ambiente, kann ich es dir sagen. 452 00:30:15,230 --> 00:30:16,439 Wie wurde es verflucht? 453 00:30:21,027 --> 00:30:22,195 Also... 454 00:30:24,239 --> 00:30:28,243 Die Geschichte geht, die Einheimischen in Garvagh, 455 00:30:29,410 --> 00:30:31,913 Es war ihnen egal für ihren Häuptling zu viel. 456 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Oh, wir gehen zurück eine Möglichkeit, offensichtlich, 457 00:30:36,626 --> 00:30:39,462 Aber sie hatten die Bälle nicht etwas dagegen tun. 458 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 Also stellten sie jemanden ein, 459 00:30:43,466 --> 00:30:45,969 ein Außenseiter, die schmutzige Arbeit machen. 460 00:30:47,428 --> 00:30:50,265 Und er steckte ein Messer im Herzen des Häuptlings. 461 00:30:50,974 --> 00:30:54,561 -Blood überall. -(ominöses Musik spielt) 462 00:30:54,644 --> 00:30:58,273 Aber altes Häuptling, er war zurück wieder in der nächsten Nacht, 463 00:31:00,024 --> 00:31:02,235 -(atmet leise) -... zurück aus seinem Grab. 464 00:31:03,653 --> 00:31:07,740 Und er verfluchte die Menschen, und er verfluchte das Land. 465 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 Sehen Sie, ihren Verrat 466 00:31:14,330 --> 00:31:16,624 hatte ihn in einen verwandelt des Marbh Bheo ... 467 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 die wandelnden Toten. Und seitdem, 468 00:31:22,338 --> 00:31:24,632 Dort wächst nichts außer Dornen. 469 00:31:24,716 --> 00:31:25,842 (Murmeln) 470 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Vögel werden dort nicht nisten. 471 00:31:28,761 --> 00:31:31,764 Die Ernte sind nicht gut auf den Feldern rundum. 472 00:31:31,848 --> 00:31:33,099 (Atmet tief) 473 00:31:33,224 --> 00:31:36,728 Und niemand jemals geht nachts dort. 474 00:31:38,062 --> 00:31:41,649 Es ist verfluchte Erde, Genau wie dieser Ort. 475 00:31:42,525 --> 00:31:43,735 Ronnie: Bollocks. 476 00:31:45,278 --> 00:31:46,487 "Verflucht." 477 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 Nur 'weil du nicht sehen kannst etwas... 478 00:31:51,868 --> 00:31:53,536 Ich meine nicht, dass es nicht da ist. 479 00:31:54,954 --> 00:31:56,915 -(Musik schließt) -Das ist ein ziemliches Garn. 480 00:31:57,665 --> 00:31:58,958 Zahlen: Oh nein, es ist in Ordnung. 481 00:31:59,083 --> 00:32:01,753 (Lacht) Verdammt noch mal! 482 00:32:01,836 --> 00:32:03,254 Zahlen: Also tut mir leid Wenn ich dich erschrocken habe. 483 00:32:03,338 --> 00:32:05,089 Äh, der Tisch im Obergeschoss ist verklemmt, 484 00:32:05,214 --> 00:32:07,175 Und ich wollte nur bekommen Ein Glas Wasser. 485 00:32:07,759 --> 00:32:09,177 Nicht ... wollte nicht unterbrechen. 486 00:32:09,552 --> 00:32:11,095 Möchten Sie Ihre Pfeife befeuchten mit etwas 487 00:32:11,220 --> 00:32:12,680 Ein bisschen stärker, Señor? 488 00:32:14,265 --> 00:32:16,851 Ja. Warum nicht? 489 00:32:20,939 --> 00:32:22,065 Sag wann. 490 00:32:26,277 --> 00:32:30,740 (Getränk gießen) 491 00:32:33,201 --> 00:32:34,077 Zahlen: Wann. 492 00:32:37,664 --> 00:32:39,791 Nun, jetzt gibt es einen Mann Wer fickt nicht um. 493 00:32:46,923 --> 00:32:49,217 Ich bin sicher, ich kenne dein Gesicht von irgendwo. 494 00:32:51,260 --> 00:32:53,554 Habe ich dich bei Mac's gesehen Einmal vielleicht? 495 00:32:55,515 --> 00:32:58,142 (Murmeln) Ich kenne keinen Mac. 496 00:32:59,602 --> 00:33:00,937 Ronnie: Ich habe gearbeitet Für Herrn Reynolds 497 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 für eine lange Zeit. 498 00:33:03,731 --> 00:33:06,317 Scheint ein bisschen seltsam, dass das Unsere Wege sind nie gekreuzt. 499 00:33:08,111 --> 00:33:11,489 Nun, ähm, normalerweise, ich ... 500 00:33:12,699 --> 00:33:15,368 Arbeiten Sie, was Sie anrufen könnten Hinter den Kulissen. 501 00:33:16,077 --> 00:33:19,747 Nun, du bist auf der Hauptbühne Jetzt bist du nicht? 502 00:33:21,165 --> 00:33:23,209 -Chin Chin. -(Brille klammert) 503 00:33:28,339 --> 00:33:30,550 -(Schluck) -(Schluck) 504 00:33:30,675 --> 00:33:33,678 (Zahlen schlürfen) 505 00:33:47,191 --> 00:33:48,568 (Zahlen atmet scharf aus) 506 00:33:52,321 --> 00:33:55,658 (Atmet tief) Nun, danke dafür. 507 00:33:56,909 --> 00:34:00,288 ("Liverpool Lullaby" spielt Über Stellaphon) 508 00:34:00,371 --> 00:34:04,042 ♪ Oh, du bist ein dürftiges Kind ♪ 509 00:34:05,418 --> 00:34:09,130 ♪ schmutzig als Mülleimerdeckel ♪ 510 00:34:11,424 --> 00:34:13,384 (Musik geht weiter, Durch Boden gedämpft) 511 00:34:13,509 --> 00:34:17,764 (Hinzufügen von Maschinenschlüsselklettern, Kurbelkämmen) 512 00:34:17,889 --> 00:34:20,558 (Hinzufügen von Maschinenschlüsselklettern) 513 00:34:20,641 --> 00:34:24,937 ♪ Oh, du hast Die Nase deines Vaters ♪ 514 00:34:25,354 --> 00:34:26,522 (Hinzufügen von Maschinenkurbel -Schlagen) 515 00:34:26,647 --> 00:34:27,690 Gott. 516 00:34:27,815 --> 00:34:31,444 (Hinzufügen von Maschine Fährt laut fort) 517 00:34:31,527 --> 00:34:35,573 ♪ Wenn Sie nicht schlafen Wenn die Sager schließen ♪ 518 00:34:36,157 --> 00:34:37,992 ♪ Du bekommst einen Gürtel ... ♪ 519 00:34:38,076 --> 00:34:39,327 (Klopft) 520 00:34:40,078 --> 00:34:41,329 Zahlen: Ein Moment. 521 00:34:43,456 --> 00:34:47,627 (Türverriegelung) 522 00:34:47,752 --> 00:34:51,839 ♪ Erdbeermarmelade In deinen Haaren ♪ 523 00:34:52,673 --> 00:34:54,675 -Ja? -Was ist mit dem Schläger? 524 00:34:55,676 --> 00:34:57,303 Ich zählt das Geld auf, 525 00:34:57,428 --> 00:34:59,388 gemäß Herrn Reynolds ' Anweisungen. 526 00:34:59,472 --> 00:35:02,100 Es ist mitten in der Nacht, Und ich versuche zu lesen. 527 00:35:02,767 --> 00:35:05,144 Glaubst du, du könntest? Zählen Sie es noch einmal auf? 528 00:35:06,354 --> 00:35:07,438 Wenn Sie darauf bestehen. 529 00:35:08,064 --> 00:35:09,857 Es ist nicht so, als ob wir sind In Eile, oder? 530 00:35:10,358 --> 00:35:12,860 Ich glaube nicht, dass unsere Reiserouten werden besonders überfüllt sein 531 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 Für die absehbaren. 532 00:35:14,362 --> 00:35:16,030 ♪ Der Bettler trinkt es ... ♪ 533 00:35:16,155 --> 00:35:17,281 Ich nehme an, nicht. 534 00:35:17,406 --> 00:35:19,158 Und du kannst geben die Musik auch eine Pause 535 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 Während du dabei bist. 536 00:35:24,413 --> 00:35:27,834 Oh, ich habe dich nicht genommen für einen Dickens -Mann. 537 00:35:27,959 --> 00:35:32,797 NEIN? Und was für ein Mann Hast du mich genau aufgenommen? 538 00:35:32,922 --> 00:35:34,423 Es ist ... es ist nicht so, dass ich es nicht getan habe ... 539 00:35:34,715 --> 00:35:37,593 -(Schritte abreisen) -(nachdenkliche Musik spielen) 540 00:35:37,677 --> 00:35:39,720 Grady: (lacht) Er wackelt, Er wackelt, er wackelt! 541 00:35:39,846 --> 00:35:45,351 (Gacker) 542 00:35:45,476 --> 00:35:47,353 (Royce erbringt) 543 00:35:47,436 --> 00:35:50,898 (Gacker) 544 00:35:50,982 --> 00:35:52,984 -(Gackerne Echos, Verblassen) -(Musik verblasst) 545 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 (Wind heult) 546 00:35:56,195 --> 00:35:59,157 (Düstere Musik spielt) 547 00:36:03,870 --> 00:36:05,705 (Pfeifen knarren) 548 00:36:11,460 --> 00:36:14,797 -(Wasserhahn schaltet ab) -(Wasser tropft) 549 00:36:24,432 --> 00:36:25,558 (Verschleierung) 550 00:36:25,683 --> 00:36:27,393 (Düstere Musik geht weiter) 551 00:36:27,476 --> 00:36:29,896 (Tür knarrt) 552 00:36:41,699 --> 00:36:44,493 (Tür knarrt) 553 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 (Klicks) 554 00:36:49,540 --> 00:36:52,960 ("Gehen Sie aus meinem Kopf" spielen Über Stellaphon) 555 00:36:53,085 --> 00:36:57,048 ♪ Nun, ich denke ich gehe ' Aus meinem Kopf ♪ 556 00:36:57,131 --> 00:36:58,049 (Fernseher statisch) 557 00:36:58,382 --> 00:37:02,053 ♪ Ja, ich denke ich gehe ' Aus meinem Kopf ♪ 558 00:37:02,178 --> 00:37:05,306 ♪ über dich ♪ 559 00:37:06,766 --> 00:37:10,978 ♪ über dich ♪ 560 00:37:11,771 --> 00:37:16,025 ♪ Ich möchte, dass du mich willst ♪ ♪ ♪ 561 00:37:16,567 --> 00:37:18,903 ♪ Ich brauche dich so sehr ♪ ♪ 562 00:37:19,028 --> 00:37:22,615 ♪ Ich kann nicht denken Von irgendetwas außer dir ♪ 563 00:37:22,740 --> 00:37:24,575 (Licht flackern) 564 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 ♪ Und ich denke, ich gehe ' Aus meinem Kopf ♪ 565 00:37:27,995 --> 00:37:29,622 ♪ aus meinem Kopf ♪ 566 00:37:29,705 --> 00:37:32,792 ♪ 'Weil ich nicht erklären kann Die Tränen, die ich vergieße ♪ 567 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 ♪ aus meinem Kopf ♪ 568 00:37:34,210 --> 00:37:37,004 ♪ über dich ♪ 569 00:37:37,088 --> 00:37:41,384 -(alle schreien, lachen) -♪ über dich ♪ 570 00:37:42,760 --> 00:37:47,014 -(Grady schreien) -♪ Ich sehe dich jeden Morgen ♪ ♪ 571 00:37:47,640 --> 00:37:50,017 ♪ Aber du gehst einfach an mir vorbei ♪ 572 00:37:50,142 --> 00:37:55,147 ♪ Sie wissen es nicht einmal Dass ich existiere ♪ 573 00:37:55,231 --> 00:38:00,152 ♪ Geh aus meinem Kopf Über dich ♪ 574 00:38:00,236 --> 00:38:04,198 -(undeutliches Geschwätz) -♪ aus meinem Kopf über dich ♪ 575 00:38:04,282 --> 00:38:06,242 ♪ aus meinem Kopf ♪ 576 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 ♪ Tag und Nacht ♪ 577 00:38:08,160 --> 00:38:10,204 ♪ Nacht und Nacht und Nacht ♪ 578 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 (Musik schließt) 579 00:38:14,208 --> 00:38:16,210 Ronnie: "Es war die beste Zeit, 580 00:38:16,961 --> 00:38:18,754 Es war die schlimmste Zeit, 581 00:38:19,547 --> 00:38:24,218 Es war das Alter der Weisheit, Es war das Alter der Dummheit. " 582 00:38:26,470 --> 00:38:30,016 (Trostlose Musik spielen) 583 00:38:51,746 --> 00:38:52,663 Royce: Oh. 584 00:38:52,747 --> 00:38:55,583 (Knarren, Gurgel) 585 00:39:01,964 --> 00:39:03,007 Royce: Oh! 586 00:39:03,424 --> 00:39:05,217 (Gurgel) 587 00:39:05,301 --> 00:39:06,677 Oh! (Murmeln) 588 00:39:06,761 --> 00:39:07,928 (Spritzer) 589 00:39:13,768 --> 00:39:18,814 (Wasser tropft) 590 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 Grady: (gedämpft) Was zum Teufel hast du getan? 591 00:39:25,446 --> 00:39:28,657 (Undeutlich streiten) 592 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 Gott... 593 00:39:35,581 --> 00:39:37,375 (Toilette sprudeln, spritzen) 594 00:39:38,042 --> 00:39:40,378 (WHIMMERS) 595 00:39:41,128 --> 00:39:42,338 Oh... 596 00:39:44,382 --> 00:39:47,426 (Wassermuster) 597 00:39:50,930 --> 00:39:52,932 (Musik verblasst) 598 00:39:56,352 --> 00:39:59,063 -(Metallklagen) -(spannende Musik spielen) 599 00:39:59,188 --> 00:40:00,481 (Grady grunzt) 600 00:40:00,564 --> 00:40:02,191 Ronnie: Du weißt es sicher Was machst du? 601 00:40:02,274 --> 00:40:04,360 Grady: Ich bin ein Mann von vielen Talenten, ich. 602 00:40:04,443 --> 00:40:06,570 (Metallklagen) 603 00:40:06,654 --> 00:40:08,906 Grady: (grunzt leise) Mein Onkel Jackie, 604 00:40:09,448 --> 00:40:12,660 Tante Kelsees Kerl, Er war ein Klempner. 605 00:40:12,785 --> 00:40:14,870 Ich habe ihm immer geholfen in den Ferien. 606 00:40:15,955 --> 00:40:17,748 Dieses System ist aus dem dunklen Zeitalter, aber 607 00:40:17,832 --> 00:40:20,918 Ich rechne damit. Verrostet in Buggery. 608 00:40:21,043 --> 00:40:23,462 -(Grunzen) -(Pfeifen knarren) 609 00:40:23,546 --> 00:40:25,840 Grady: (Grunzen) Dort bist du. 610 00:40:25,923 --> 00:40:28,676 (Seufzt) Sie ist jetzt weg. 611 00:40:28,759 --> 00:40:30,302 (Musik schließt) 612 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Ich habe nichts getan. Was... 613 00:40:37,643 --> 00:40:40,521 -Du schmutziger Fick. (Seufzt) -(düstere Musik spielt) 614 00:40:40,604 --> 00:40:43,399 -(Grady pfeift) -(Wasser tropft) 615 00:40:43,482 --> 00:40:45,651 (Fliegenbummel) 616 00:40:46,402 --> 00:40:48,404 (Pfeifen geht weiter) 617 00:40:52,616 --> 00:40:54,827 -(Lichter flackern) -(Grady Whistling) 618 00:41:06,380 --> 00:41:09,550 Wir haben jetzt erreicht Was Sie anrufen könnten 619 00:41:10,342 --> 00:41:11,886 Ein Moment der Krisen. 620 00:41:13,053 --> 00:41:15,181 Immer noch kein Wort von Mr. Reynolds. 621 00:41:16,348 --> 00:41:18,309 Lebensmittel und Kraftstoff liefern aus, 622 00:41:18,434 --> 00:41:20,144 Und dann gibt es ... äh ... 623 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Da ist das. 624 00:41:25,232 --> 00:41:27,109 Royce: Was ist, wenn er Willst du niemanden schicken? 625 00:41:28,068 --> 00:41:29,195 Herr Reynolds? 626 00:41:29,904 --> 00:41:31,822 Was ist, wenn er sich entschieden hat? Es ist zu riskant, 627 00:41:32,198 --> 00:41:33,616 Also hat er uns nur losgeschnitten? 628 00:41:34,408 --> 00:41:36,035 Was ist, wenn die Polizei zu ihm haben? 629 00:41:36,410 --> 00:41:38,287 Könnte hier auf dem Weg sein Im Moment, soweit wir wissen. 630 00:41:38,370 --> 00:41:40,664 Deine Fantasie Laufen Sie mit Ihnen weg. 631 00:41:41,499 --> 00:41:43,876 -Und was ist, wenn er Recht hat? -Ronnie: Ja? 632 00:41:44,210 --> 00:41:46,003 Meine beste Vermutung ist dass dein Spaß und deine Spiele 633 00:41:46,086 --> 00:41:47,505 mit einem bestimmten Wachmann 634 00:41:47,630 --> 00:41:49,173 Hat viele Leute schnüffeln herum 635 00:41:49,256 --> 00:41:51,175 und ein Ärgernis machen von sich selbst, 636 00:41:51,258 --> 00:41:53,219 und Herr Reynolds braucht Wir vier 637 00:41:53,344 --> 00:41:55,304 versteckt bleiben irgendwo sicher 638 00:41:55,387 --> 00:41:56,680 bis sie aufhören zu schnüffeln. 639 00:41:56,764 --> 00:41:58,265 Und wie lange wird das dauern? 640 00:41:59,475 --> 00:42:01,685 Vor oder nach Wir verhungern zu Tode? 641 00:42:03,103 --> 00:42:04,772 Nun, wessen Schuld ist das? 642 00:42:05,606 --> 00:42:06,649 (Kiefer knüpft) 643 00:42:06,732 --> 00:42:09,818 Was wäre, wenn wir es teilen würden? Zwischen uns? 644 00:42:10,528 --> 00:42:11,737 Ronnie: Du bist jung. 645 00:42:11,862 --> 00:42:13,322 Ich werde das berücksichtigen, 646 00:42:13,405 --> 00:42:15,908 Aber ich fordere dich auf sehr sorgfältig denken 647 00:42:15,991 --> 00:42:20,579 bevor Sie etwas sagen So immer wieder für mich. 648 00:42:24,917 --> 00:42:26,377 Also nur klar zu sein ... 649 00:42:27,920 --> 00:42:30,214 Ihr Plan ist für uns einfach hier zu sitzen 650 00:42:30,339 --> 00:42:31,924 Und lutschen unsere Daumen, oder? 651 00:42:32,049 --> 00:42:33,551 -NEIN. -Grady: Nein? 652 00:42:33,634 --> 00:42:34,718 NEIN. 653 00:42:36,303 --> 00:42:37,346 Wir schicken ihn. 654 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 (Kichert) ihn? 655 00:42:45,980 --> 00:42:48,440 Der Junge kann nicht wach bleiben für mehr als 20 Sekunden. 656 00:42:48,524 --> 00:42:49,942 Er wird in einem Graben auf dem Kopf stehen 657 00:42:50,067 --> 00:42:51,610 bevor er es macht aus dem Gelände. 658 00:42:51,694 --> 00:42:54,863 Er hat keinen direkten Link zum Job. Er ist gut gesprochen. 659 00:42:55,281 --> 00:42:57,575 Wir scharfen ihn ein bisschen auf, Es wird nichts über ihn geben 660 00:42:57,700 --> 00:42:59,285 Das wird die Dinge zu viel aufrühren. 661 00:43:00,661 --> 00:43:02,288 Ich fürchte das ist komplett 662 00:43:02,371 --> 00:43:03,455 aus der Frage. 663 00:43:04,957 --> 00:43:06,166 Nach meiner Erfahrung, 664 00:43:06,250 --> 00:43:07,918 als Herr Reynolds gibt eine Bestellung, 665 00:43:08,002 --> 00:43:10,170 Es ist ratsam, ihm zu folgen zum Brief. 666 00:43:11,338 --> 00:43:14,466 Und in diesem Fall, Wie ich bereits erklärt habe, 667 00:43:14,550 --> 00:43:17,678 Die Bestellung war, dass niemand sollte das Haus verlassen 668 00:43:17,761 --> 00:43:19,638 unter allen Umständen. 669 00:43:21,140 --> 00:43:22,850 Und das schließt mich ein. 670 00:43:24,351 --> 00:43:26,270 Nun, Dornröschen ... 671 00:43:28,439 --> 00:43:31,692 das sind nicht nur Irgendwelche Umstände, oder? 672 00:43:33,277 --> 00:43:35,613 Die Installation ist gefickt, Sie haben das vielleicht bemerkt, 673 00:43:35,696 --> 00:43:37,489 Es ist der Grund Der ganze Ort riecht schlechter 674 00:43:37,615 --> 00:43:38,699 als ein Tanner -Hof. 675 00:43:39,783 --> 00:43:43,037 Und wir haben Essen und Trinken Für vielleicht noch zwei weitere Tage. 676 00:43:43,287 --> 00:43:45,956 Also gerade ... (schreie) ... Ich gebe keinen Fick 677 00:43:46,040 --> 00:43:48,208 über Ihre Bestellungen, Verstehst du? 678 00:43:48,292 --> 00:43:50,544 -Hinsetzen. -Or was, großer Mann? 679 00:43:51,420 --> 00:43:52,755 Hinsetzen. 680 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Bitte. 681 00:44:00,054 --> 00:44:01,847 (Musik schließt) 682 00:44:02,848 --> 00:44:04,099 (Spitz) 683 00:44:11,315 --> 00:44:12,775 (Schweine grunzen) 684 00:44:17,780 --> 00:44:20,783 (Wind heult) 685 00:44:20,949 --> 00:44:23,661 -(milde Musik spielt) -(Vögel zwitschern) 686 00:44:23,911 --> 00:44:26,872 (Sanft sanft) 687 00:44:27,873 --> 00:44:29,500 (Musik verblasst) 688 00:44:30,668 --> 00:44:32,711 (Türklopfen) 689 00:44:32,795 --> 00:44:33,962 (Keuchen) 690 00:44:34,046 --> 00:44:35,255 (Atmet leise) 691 00:44:35,339 --> 00:44:37,841 (Wasser tropft) 692 00:44:37,966 --> 00:44:39,093 (Stöhnt) 693 00:44:39,176 --> 00:44:40,761 (Türklopfen) 694 00:44:47,476 --> 00:44:49,812 -(Flüstern) Wer ist das? -Wie zum Fick sollte ich es wissen? 695 00:44:50,145 --> 00:44:51,855 -Die Polizei? -(Messer klappern) 696 00:44:51,939 --> 00:44:53,524 (Türklopfen geht weiter) 697 00:44:53,732 --> 00:44:55,818 Nun, wenn ja, kamen sie zu Fuß. Es gibt kein Auto. 698 00:44:55,943 --> 00:44:57,403 Das ist ein letzter Ausweg. 699 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Wir brauchen nicht Ein weiterer verdammter Blutbad. 700 00:44:59,863 --> 00:45:01,865 (Türklopfen) 701 00:45:03,617 --> 00:45:05,035 Ich werde die Führung übernehmen. 702 00:45:08,288 --> 00:45:10,749 (Türschlägen geht weiter) 703 00:45:23,011 --> 00:45:24,638 (Bezauberndes Musikspiel) 704 00:45:25,889 --> 00:45:27,015 Hallo. 705 00:45:32,020 --> 00:45:35,399 -Hast du verloren, Liebe? -NEIN. Der Chef hat mich geschickt. 706 00:45:37,943 --> 00:45:39,111 (Scharf atmet) 707 00:45:41,071 --> 00:45:42,823 Dann nehme ich an Du solltest besser reinkommen. 708 00:45:46,034 --> 00:45:48,120 -C: Hallo. -(Türknarrend, Schließung) 709 00:45:48,537 --> 00:45:50,038 (Schritte laufen) 710 00:45:50,122 --> 00:45:52,040 Ronnie: Ich entschuldige mich. Sie sind ... 711 00:45:53,292 --> 00:45:54,835 Sie sind nicht richtig Haus ausgebildet. 712 00:45:57,379 --> 00:45:58,464 Wie heißen Sie? 713 00:45:59,256 --> 00:46:00,299 C. 714 00:46:00,382 --> 00:46:01,341 C? 715 00:46:01,467 --> 00:46:02,968 Grady: Was ist das? Ein Codename? 716 00:46:03,260 --> 00:46:05,804 Kurz für Caroline Oder Cynthia oder so? 717 00:46:06,430 --> 00:46:09,183 Sie sehen auf jeden Fall aus wie Sie könnten eine Caroline sein. 718 00:46:09,725 --> 00:46:13,854 Im Latein bedeutet das ein freies und schöne Frau. 719 00:46:15,939 --> 00:46:17,524 Ronnie: Hat er gesagt? Als er kam? 720 00:46:18,567 --> 00:46:20,861 Der Chef, ich meine. Hast du Irgendwelche Nachrichten von ihm? 721 00:46:21,445 --> 00:46:24,364 C: Nein. Ich gehe nicht um mit ihm direkt. 722 00:46:24,990 --> 00:46:26,575 Mir wurde mir nur erzählt dass ich hierher kommen sollte 723 00:46:26,700 --> 00:46:27,910 zum Haus ... 724 00:46:28,994 --> 00:46:30,537 Finden Sie heraus, was Sie brauchen könnten. 725 00:46:31,246 --> 00:46:32,956 Ronnie: Nun, na ja, Wir schätzen das. 726 00:46:33,290 --> 00:46:35,125 Eigentlich bist du gerade gekommen rechtzeitig 727 00:46:35,209 --> 00:46:36,794 Weil wir angefangen haben Sorgen machen. 728 00:46:40,255 --> 00:46:42,758 Sollten wir, ähm, Sollten wir in die Küche gehen? 729 00:46:47,805 --> 00:46:49,223 Ich bin ein kleines Haus ausgebildet. 730 00:46:49,681 --> 00:46:50,766 Ronnie: Royce ... 731 00:46:52,392 --> 00:46:54,269 Ich werde die Schränke überprüfen, Sie schreiben alles auf. 732 00:46:56,730 --> 00:46:58,357 (Musik schließt) 733 00:46:58,857 --> 00:47:00,526 Könnten wir ein Wort haben? 734 00:47:02,236 --> 00:47:03,320 Es kann warten. 735 00:47:03,445 --> 00:47:05,113 Ronnie, ich ... ich brauche ... 736 00:47:05,197 --> 00:47:07,491 Ich möchte nicht zu viel aufnehmen Von der Zeit dieser jungen Dame. 737 00:47:07,574 --> 00:47:08,992 Ich weiß nichts davon. 738 00:47:10,035 --> 00:47:12,538 Es hat einen Atemzug frisch gebracht Luft zu dem Ort, wenn Sie mich fragen. 739 00:47:13,831 --> 00:47:16,291 Richtig, Eier, Speck, 740 00:47:16,708 --> 00:47:19,002 Würste, Käse, 741 00:47:19,419 --> 00:47:21,630 Milch, Orangensaft ... 742 00:47:21,755 --> 00:47:23,298 -(Flaschen Clincing) -(Wasser tropft) 743 00:47:24,758 --> 00:47:26,885 -Hast du das alles nieder? -(Kühlschranktür schließt) 744 00:47:27,302 --> 00:47:29,847 Ich kann Ihnen dabei helfen, Wenn du willst. 745 00:47:30,347 --> 00:47:32,474 Übersprungen zu viel Schule, Ist das das? 746 00:47:34,476 --> 00:47:39,147 Zu viel Zeit nach außen, um, Gallivant. Bis zu nichts Gutes. 747 00:47:42,651 --> 00:47:44,486 Sie ernten, was Sie säen. 748 00:47:49,825 --> 00:47:52,035 -(Notepad Slams) -(Schritte zurückgehen) 749 00:47:52,244 --> 00:47:55,372 (Lacht) 750 00:48:03,922 --> 00:48:05,257 Kinder heutzutage, was? 751 00:48:06,925 --> 00:48:07,968 Könnten Sie ... 752 00:48:09,595 --> 00:48:11,555 Könntest du ein Paar knallen? von Flaschen Scotch dort 753 00:48:11,722 --> 00:48:12,764 Während du dabei bist? 754 00:48:15,142 --> 00:48:18,312 Vielleicht um einen halben Fall umrunden Nur um auf der sicheren Seite zu sein. 755 00:48:18,854 --> 00:48:21,648 Du hast schöne Augen. Hat dir das jemals jemand gesagt? 756 00:48:23,191 --> 00:48:25,569 Hell wie ein Bergstrom, sie sind. 757 00:48:26,695 --> 00:48:31,992 (Musik, die über Stellaphon spielt) 758 00:48:32,117 --> 00:48:35,537 Wie gesagt, ich entschuldige mich. 759 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 Wir waren zu lange hier. 760 00:48:37,456 --> 00:48:39,082 (Lacht) 761 00:48:47,633 --> 00:48:48,884 Das wird nicht notwendig sein. 762 00:48:49,718 --> 00:48:50,844 Es ist alles gepflegt. 763 00:48:51,428 --> 00:48:53,221 -Bist du sicher? -C: Ja. 764 00:48:55,349 --> 00:48:56,975 Ronnie: Wenn du bekommen könntest eine Nachricht an den Chef, 765 00:48:57,059 --> 00:48:58,644 Es würde mich beruhigen. 766 00:48:59,269 --> 00:49:02,606 Sie sagen ihm, dass was passiert ist, Was ist schief gelaufen ... 767 00:49:03,815 --> 00:49:06,693 war außer Kontrolle. Es war nicht meine Schuld. 768 00:49:10,530 --> 00:49:11,698 Wir sehen uns später. 769 00:49:12,532 --> 00:49:14,034 -(Türöffnung) -Tschüss. 770 00:49:21,541 --> 00:49:22,709 Gott. 771 00:49:24,378 --> 00:49:28,215 (Lacht) 772 00:49:28,757 --> 00:49:31,343 Oh, sie ist eine rechte Besucher, Ich rechne damit. 773 00:49:33,428 --> 00:49:34,930 Richtig schmutzig. 774 00:49:39,017 --> 00:49:41,395 Sie denken sogar darüber nach Ein Finger auf sie ... 775 00:49:43,897 --> 00:49:45,315 Und du bist ein toter Mann. 776 00:49:45,774 --> 00:49:46,984 (Lacht) 777 00:49:48,193 --> 00:49:49,903 -Du bist zu empfindlich. -(Musik verblasst) 778 00:49:53,281 --> 00:49:55,075 Ich war nur hypothetisch. 779 00:50:04,543 --> 00:50:06,044 (Scharf einatmen) 780 00:50:13,135 --> 00:50:16,221 (Orchestermusik spielen) 781 00:50:16,805 --> 00:50:18,724 Harold: Es ist Mr. Reynolds ' Glaube, dass wir alle haben 782 00:50:18,807 --> 00:50:20,684 ein Teil, den wir gemeint haben in der Welt spielen. 783 00:50:20,767 --> 00:50:22,352 Also, als er dich fand Versuch abzugehen 784 00:50:22,477 --> 00:50:24,771 mit seinem Drophead Coupé in der Uxbridge Street, 785 00:50:25,063 --> 00:50:26,314 Erinnerst du dich, was er gesagt hat? 786 00:50:27,566 --> 00:50:29,568 -Es war mein Glückstag. -Harold: Ja. 787 00:50:30,402 --> 00:50:31,653 Und dass wir uns um dich kümmern würden. 788 00:50:32,446 --> 00:50:34,489 Erhöhe dich rechts, Stellen Sie Ihnen eine Familie zur Verfügung. 789 00:50:35,615 --> 00:50:37,117 (Lacht) 790 00:50:37,367 --> 00:50:38,660 Jetzt hast du etwas gesehen du wolltest, 791 00:50:38,785 --> 00:50:39,995 Und du hast versucht, es zu nehmen. 792 00:50:40,454 --> 00:50:41,872 Es ist nichts falsch mit Ehrgeiz. 793 00:50:41,955 --> 00:50:43,957 Ich muss nur kanalisiert werden in der richtigen Richtung. 794 00:50:44,166 --> 00:50:47,627 Und wie ich schon sagte, Es ist seine Überzeugung, dass manchmal, manchmal, 795 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 Diese Dinge passieren aus einem Grund. 796 00:50:49,838 --> 00:50:51,214 Was wird sein. 797 00:50:56,720 --> 00:50:58,138 Also... 798 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 Es ist Zeit für Sie zu nehmen Ein Schritt auf der Welt, Dennis. 799 00:51:04,061 --> 00:51:05,562 Ein weiteres Kapitel in der Geschichte 800 00:51:05,645 --> 00:51:08,065 Das begann vor all den Jahren in der Uxbridge Street. 801 00:51:10,358 --> 00:51:12,986 Aber sie nennen dich nicht Dennis Heutzutage? (Lacht) 802 00:51:13,737 --> 00:51:16,198 -NEIN. -Nein, es ist jetzt Royce, nicht wahr? 803 00:51:17,991 --> 00:51:20,327 Rollen, für die Sie gehen. (Leise kichert) 804 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 -Rechts. -Harold: Ja. 805 00:51:23,663 --> 00:51:25,207 Nun, Royce ... 806 00:51:26,166 --> 00:51:28,752 Ich finde mich kurzfristig, 807 00:51:29,211 --> 00:51:32,339 plötzlich auf einen Fahrer beleuchtet, Also ... (Inhalation) 808 00:51:33,048 --> 00:51:35,175 Noch einmal, Heute ist dein Glückstag. 809 00:51:36,301 --> 00:51:38,303 Opportunitätsschläge, es scheint. 810 00:51:39,638 --> 00:51:40,722 HAROLD: Also, versuche es nicht. 811 00:51:40,847 --> 00:51:42,891 -(Musik schließt) -(Türklopfen) 812 00:51:56,113 --> 00:51:58,448 Ich habe das gemacht Seit fast 40 Jahren. 813 00:51:59,366 --> 00:52:02,536 Stehlen, Menschen verletzen, Dienerzeit. 814 00:52:04,371 --> 00:52:07,874 Mit ... mit einer Platte wie meiner, Es gab nie eine Chance 815 00:52:07,958 --> 00:52:10,794 für einen richtigen Job, Ein Neuanfang, Rehabilitation. 816 00:52:10,877 --> 00:52:11,962 (Atmet tief) 817 00:52:12,462 --> 00:52:14,673 Meistens, wenn ich ehrlich bin, Ich wollte es sowieso nie wirklich. 818 00:52:14,756 --> 00:52:16,216 Viel einfacher einfach zu tun Was du weißt, 819 00:52:16,299 --> 00:52:18,552 Stick statt Twist. Wir alle machen es. 820 00:52:18,844 --> 00:52:21,346 Hören Sie, ich bin nicht du. 821 00:52:22,389 --> 00:52:23,849 Ich bin nichts wie du. 822 00:52:24,975 --> 00:52:26,685 -Sie müssen mich fangen. -(lacht leise) 823 00:52:31,022 --> 00:52:33,108 (Seufzt) Sie tun es immer, Sohn. 824 00:52:34,693 --> 00:52:35,902 Sie tun es immer. 825 00:52:36,069 --> 00:52:37,237 Du kennst mich nicht. 826 00:52:40,240 --> 00:52:41,825 Vor ungefähr 20 Jahren ... 827 00:52:43,410 --> 00:52:45,412 Ich habe einige ernsthafte Zeit gedient ... 828 00:52:46,788 --> 00:52:48,748 Und ich habe die Geburt verpasst meiner Tochter. 829 00:52:49,541 --> 00:52:50,667 (Verspottet leise) 830 00:52:54,296 --> 00:52:56,339 Ich habe es vermisst, sie aufwachsen zu sehen Als kleines Mädchen. 831 00:52:56,464 --> 00:52:57,507 Ich habe alles vermisst. 832 00:52:59,509 --> 00:53:00,969 Und als ich herauskam ... 833 00:53:02,262 --> 00:53:04,639 Ich erfuhr, dass sie es erzählte Alle ihre Freunde, ich war tot. 834 00:53:07,058 --> 00:53:09,477 Dass ich gestorben war Bevor sie überhaupt geboren wurde. 835 00:53:10,812 --> 00:53:13,064 (Atmet tief) 836 00:53:15,859 --> 00:53:18,111 (Wind heult) 837 00:53:23,575 --> 00:53:26,286 (Tief in atmen tief) sowieso ... (Klicks Zunge) 838 00:53:28,663 --> 00:53:31,583 Sie leiteten Klassen Dort drin, drinnen. 839 00:53:32,709 --> 00:53:35,170 Und ich hatte nichts anderes Zu tun, also ging ich. 840 00:53:37,297 --> 00:53:39,090 Und ich lernte zu lesen und zu schreiben. 841 00:53:40,967 --> 00:53:43,094 Ja, 33 Jahre alt, Und ich lese Bücher 842 00:53:43,178 --> 00:53:45,222 über Hunde und Luftballons und Traktoren. 843 00:53:45,889 --> 00:53:48,141 Alles, was ich vermisst habe Wenn ich in der Schule sein sollte, 844 00:53:48,266 --> 00:53:51,478 Lernen, aber ich war nicht zu sein Charlie Big Bollocks stattdessen. 845 00:53:51,978 --> 00:53:53,730 (Düstere Musik spielen) 846 00:53:53,855 --> 00:53:56,900 Ronnie: Ich war hungrig danach. Ich war verwirrt. 847 00:53:58,235 --> 00:53:59,569 Aber es war zu spät. 848 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 Sie können den Leuten erzählen du hast dich verändert, 849 00:54:02,614 --> 00:54:04,032 Aber sie haben alles schon einmal gehört. 850 00:54:04,157 --> 00:54:06,326 Sie denken, Sie haben sie weiter. Sie glauben dir nicht. 851 00:54:07,035 --> 00:54:08,703 Und nach einer Weile, Nachdem du herausgekommen bist, 852 00:54:08,787 --> 00:54:11,331 Du denkst, du bist anders, Du denkst, du hast dich verändert ... 853 00:54:12,499 --> 00:54:14,251 Und du hörst auch auf, es zu glauben. 854 00:54:17,712 --> 00:54:19,172 Und dann stehst du in einem Sumpf 855 00:54:19,297 --> 00:54:20,590 in Essex um Mitternacht ... 856 00:54:22,384 --> 00:54:24,344 Und du gräbst das Grab einiger armer Rasen 857 00:54:24,469 --> 00:54:25,887 wer sagte und tat es Das Falsche ... 858 00:54:28,181 --> 00:54:29,349 Genau wie du ... 859 00:54:30,976 --> 00:54:32,269 vor zehn Jahren. 860 00:54:36,231 --> 00:54:37,482 Ja, na ja ... 861 00:54:38,608 --> 00:54:41,987 Mr. Reynolds ... scheint zu denken, ich bin gut genug. 862 00:54:43,154 --> 00:54:44,864 Scheint zu denken Ich habe bekommen, was es braucht. 863 00:54:46,366 --> 00:54:47,701 Nun, vielleicht tust du es. 864 00:54:50,495 --> 00:54:52,247 Er hat das immer gesagt mir. 865 00:54:53,999 --> 00:54:56,084 Und das war nicht herausgefunden Zu gut, hat es das? 866 00:55:05,093 --> 00:55:06,636 Aber es ist nicht zu spät für dich. 867 00:55:08,930 --> 00:55:11,641 Wenn wir endlich hier rauskommen, Sie erhalten Ihren Anteil am Geld. 868 00:55:11,891 --> 00:55:13,351 (Atmet tief) 869 00:55:14,227 --> 00:55:16,688 Ronnie: Du bleibst weit weg von Mr. Reynolds ... 870 00:55:18,481 --> 00:55:20,608 Und dieser verdammte Psychopath draußen. 871 00:55:20,775 --> 00:55:22,569 (Musik verblasst) 872 00:55:26,656 --> 00:55:28,199 Enden Sie nicht wie ich. 873 00:55:31,411 --> 00:55:33,246 (Strom summt) 874 00:55:34,247 --> 00:55:36,082 (Schritte zurückgehen) 875 00:55:37,917 --> 00:55:40,045 (Feierliche Musik spielen) 876 00:55:45,675 --> 00:55:47,886 (Schweine grunzen) 877 00:56:03,068 --> 00:56:04,277 Ronnie: Wenn ich fertig bin ... 878 00:56:05,362 --> 00:56:09,282 Wenn ich raus bin, Ich hüpfte, ich konnte dich sehen. 879 00:56:10,325 --> 00:56:11,618 (Lammblöte) 880 00:56:12,702 --> 00:56:14,704 Ronnie: Ich wahrscheinlich Ich werde dich jetzt nicht erkennen. 881 00:56:16,998 --> 00:56:19,250 In meinem Kopf, Du bist immer noch ein kleines Mädchen. 882 00:56:21,169 --> 00:56:22,212 Ohnehin, 883 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Ich hoffe, dass wir das tun können einmal. 884 00:56:26,257 --> 00:56:28,510 Du musst etwas haben sich freuen auf. 885 00:56:30,762 --> 00:56:31,763 Ansonsten... 886 00:56:32,847 --> 00:56:34,349 Was ist es, zu transportieren? 887 00:56:37,644 --> 00:56:39,104 (BLEATS) 888 00:56:46,861 --> 00:56:50,156 ♪ Ja, ich habe immer noch Ihn zu treffen ♪ 889 00:56:50,281 --> 00:56:51,658 -(Elektrizitätsbummel) -(Musiksprung) 890 00:56:51,825 --> 00:56:54,327 ("Gespräche" spielen Über Stellaphon) 891 00:57:00,333 --> 00:57:02,252 (Musik verblasst) 892 00:57:02,669 --> 00:57:06,631 (Stellaphone -Klicken) 893 00:57:12,053 --> 00:57:16,516 -(Insektenbummel) -(Wasser tropft) 894 00:57:22,397 --> 00:57:24,899 (Lichter flackern) 895 00:57:25,775 --> 00:57:28,069 (Gerichte leise klicken) 896 00:57:32,449 --> 00:57:35,618 Ein Teil dieses Wassers ist geworden in die Elektrik, würde ich sagen. 897 00:57:37,704 --> 00:57:39,164 Und wenn die Lichter ausgehen ... 898 00:57:41,416 --> 00:57:43,084 dann was zum Teufel Werden wir tun? 899 00:57:44,169 --> 00:57:45,295 (Leise kichert) 900 00:57:55,388 --> 00:57:58,141 Hat es dir jemals das gekommen, dass, Wie der junge Kerl sagte ... 901 00:57:59,350 --> 00:58:00,643 Er hat uns aufgegeben? 902 00:58:00,727 --> 00:58:02,812 Wenn er das getan hat, Warum dann das Mädchen schicken? 903 00:58:03,396 --> 00:58:06,524 Um uns in einen falschen Sinn zu wiegen der Sicherheit, denke ich. 904 00:58:09,068 --> 00:58:10,737 Mach weiter so. 905 00:58:12,405 --> 00:58:13,406 Und dann? 906 00:58:14,616 --> 00:58:17,327 Wenn wir alle halb verrückt sind von hier zusammengezogen werden, 907 00:58:17,827 --> 00:58:19,871 Er schickt Laing und ein paar seiner Jungen 908 00:58:19,954 --> 00:58:22,207 Um uns einen Besuch zu machen, Beende uns ab. 909 00:58:22,373 --> 00:58:25,210 Dann nehmen sie das Geld Zurück zum Chefmann, 910 00:58:25,335 --> 00:58:26,586 Und er behält das Los. 911 00:58:28,588 --> 00:58:31,508 Klar, ich denke, die junge Dame ist der junge Dame ihm ein Update gegeben 912 00:58:31,591 --> 00:58:33,301 in unserer Situation. 913 00:58:34,844 --> 00:58:37,472 (Atmet tief) Die Frage ist ... 914 00:58:39,057 --> 00:58:40,808 Was machen wir dagegen? 915 00:58:40,975 --> 00:58:44,103 (Intensive Musik spielen) 916 00:58:45,855 --> 00:58:47,190 Wenn sie zurückkommt ... 917 00:58:49,317 --> 00:58:51,903 Ich denke, wir werden haben Ein bisschen Spaß zuerst, aber 918 00:58:52,320 --> 00:58:53,363 Ich und sie. 919 00:58:54,697 --> 00:58:55,949 (Lacht) 920 00:58:56,032 --> 00:58:58,868 Ja, sie gab es viel Vor früherer Signale. 921 00:58:59,285 --> 00:59:01,162 Ein bisschen rau und stürzt. 922 00:59:01,788 --> 00:59:03,122 (Schläge) 923 00:59:05,375 --> 00:59:09,045 Ich denke, du bist falsch über viel Dinge. 924 00:59:16,928 --> 00:59:18,346 Ding ist allerdings ... 925 00:59:19,347 --> 00:59:21,724 (Grunzt) ... es spielt keine Rolle was Sie denken. 926 00:59:25,061 --> 00:59:26,938 Wir haben Ihnen nur verschoben Wegen ihm, 927 00:59:27,021 --> 00:59:29,566 Und wenn er sich entschieden hat um uns zu ficken ... 928 00:59:30,608 --> 00:59:34,529 Dann bin ich fertig Wenn Sie meine Drift fangen. 929 00:59:37,407 --> 00:59:38,616 Rechts. 930 00:59:38,783 --> 00:59:41,536 Grady: Also, Ich und die junge Dame, 931 00:59:41,828 --> 00:59:43,246 Nun, wir werden unsere ... 932 00:59:44,831 --> 00:59:46,249 Viel Spaß, Spaß, 933 00:59:46,374 --> 00:59:48,251 Dann werde ich nehmen Mein Anteil des Geldes, 934 00:59:48,334 --> 00:59:49,752 Und dann ... 935 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 Ich werde bekommen Hier raus. 936 00:59:53,256 --> 00:59:56,092 So ziemlich wie Dinge Ich denke, ich denke. 937 00:59:56,676 --> 00:59:59,387 (Wasserquetschend) 938 01:00:00,346 --> 01:00:02,223 -Lassen Sie das Mädchen einfach davon ab. -(Elektrizitätsbummel) 939 01:00:07,854 --> 01:00:09,439 Hast du nicht gehört? Was habe ich gerade gesagt? 940 01:00:09,522 --> 01:00:11,983 -Verlasse sie einfach. -Grady: Oh, warte. 941 01:00:12,150 --> 01:00:14,068 (Lacht) Nein, nein, nein, Nein, nein, nicht ... 942 01:00:15,320 --> 01:00:16,571 Sag es mir nicht. 943 01:00:18,990 --> 01:00:21,284 Sie erinnert dich Ist es das von Ihrer Tochter? 944 01:00:21,951 --> 01:00:23,202 Ja, ungefähr so ​​alt, 945 01:00:23,286 --> 01:00:25,997 Nicht ganz das kleine Mädchen wer sie einmal war. 946 01:00:26,205 --> 01:00:28,708 Das ist ... (lacht) 947 01:00:29,709 --> 01:00:32,462 Deshalb ist das so Eine große Sache für dich, nicht wahr? 948 01:00:33,212 --> 01:00:36,299 Ja, alles gib alles ... All der große Mann, gebissen, 949 01:00:36,424 --> 01:00:38,635 Aber am Ende des Tages, Sie wissen, unter allem, 950 01:00:38,718 --> 01:00:41,304 Du bist genauso weich als verdammter Teddybär. 951 01:00:41,554 --> 01:00:42,639 (Grunzen) 952 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 (Beide grunzen) 953 01:00:49,187 --> 01:00:50,647 Sie wissen nicht wann Um die Klappe zu halten, oder? 954 01:00:52,273 --> 01:00:53,441 -(Grunzen) -(Musik verblasst) 955 01:00:53,524 --> 01:00:55,652 -(Ronnie Hosen) -(ominöses Musik spielt) 956 01:00:56,027 --> 01:00:58,279 (Schweine quietschen) 957 01:00:59,322 --> 01:01:00,657 Hilf mir, ihn abzuholen. 958 01:01:07,830 --> 01:01:10,458 (Wind heult) 959 01:01:10,541 --> 01:01:12,001 Ronnie: Ich habe einmal etwas gelesen. 960 01:01:13,670 --> 01:01:15,505 Es schien alles zusammenzufassen. 961 01:01:17,799 --> 01:01:19,050 Es war so etwas wie ... 962 01:01:20,635 --> 01:01:23,638 "Hölle ist leer 'Ursache Alle Teufel sind hier. " 963 01:01:25,139 --> 01:01:28,017 -"Alle Teufel sind hier." -(Flackern) 964 01:01:31,521 --> 01:01:33,523 (Türklopfen) 965 01:01:35,483 --> 01:01:37,110 Ronnie: Kannst du die Tür öffnen? 966 01:01:38,444 --> 01:01:39,779 Wir müssen reden. 967 01:01:41,698 --> 01:01:45,201 Ich fürchte, ich kann nicht in diesem bestimmten Moment. 968 01:01:45,785 --> 01:01:46,911 Warum? 969 01:01:47,078 --> 01:01:49,789 Zahlen: Ich bin heruntergekommen mit Fieber und, ähm, 970 01:01:50,331 --> 01:01:53,042 Ich habe nur Ein wenig hinlegen sich im Moment, im Moment, 971 01:01:53,126 --> 01:01:54,127 sozusagen. 972 01:01:54,711 --> 01:01:56,379 Wir hatten einige Probleme. 973 01:01:57,797 --> 01:01:58,923 Grady. 974 01:02:00,591 --> 01:02:01,968 Ich musste mich um ihn kümmern. 975 01:02:03,803 --> 01:02:05,346 Wenn das notwendig war, 976 01:02:05,430 --> 01:02:07,056 Ich bin sicher, Sie haben es getan das richtige. 977 01:02:09,267 --> 01:02:10,810 Ein bisschen Pille war er. 978 01:02:12,645 --> 01:02:16,023 Äh, es tut mir leid, ich muss es wirklich versuchen Und gehen Sie noch etwas aus. 979 01:02:16,149 --> 01:02:18,943 Äh, wir können wieder sprechen am Morgen. 980 01:02:20,027 --> 01:02:22,780 (Strom summt) 981 01:02:23,614 --> 01:02:25,199 Zahlen: Aber ich habe gerade ein wenig Fieber. 982 01:02:26,951 --> 01:02:28,161 Ich bin sicher, es wird passieren. 983 01:02:28,244 --> 01:02:29,871 (Elektrizitätszapping) 984 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 Ronnie: Oh, verdammt! 985 01:02:38,379 --> 01:02:39,380 Scheiße! 986 01:02:39,547 --> 01:02:41,215 (Schritte stampfen) 987 01:02:41,382 --> 01:02:42,842 Ronnie: Fick! Scheiße! 988 01:02:42,967 --> 01:02:46,220 (Orchestermusik spielen) 989 01:02:50,391 --> 01:02:52,101 Harold: Ich weiß Dies ist nicht Ihre übliche Stärke, 990 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 Aber es gab wenig Zeit damit ich das einrichten kann, also ... 991 01:02:55,563 --> 01:02:56,689 So wird es gehen. 992 01:02:59,150 --> 01:03:00,401 Sie werden drei Männer treffen. 993 01:03:01,319 --> 01:03:03,321 Drei Männer mit einer Lieferwagenladung voller Währung 994 01:03:03,404 --> 01:03:05,782 was in diesem Moment sein wird heißer als der Erdkern. 995 01:03:06,699 --> 01:03:07,950 Betrachten Sie einfach um das Geld. 996 01:03:08,576 --> 01:03:10,036 Stellen Sie sicher, dass nichts davon geht für einen Spaziergang 997 01:03:10,119 --> 01:03:11,329 mitten in der Nacht. 998 01:03:11,537 --> 01:03:12,580 Denken Sie daran, wie wir Ihnen geholfen haben 999 01:03:12,663 --> 01:03:14,665 von dem eher unglückliche Situation? 1000 01:03:15,833 --> 01:03:17,460 Jetzt ist es Zeit den Gefallen zurückzahlen. 1001 01:03:18,461 --> 01:03:19,879 Setzen Sie sich eng, bleiben Sie. 1002 01:03:19,962 --> 01:03:21,714 bis du Wort bekommst Von Herrn Reynolds. 1003 01:03:22,006 --> 01:03:22,882 Hmm? 1004 01:03:24,091 --> 01:03:26,093 -Al Fragen, Charles? -(Musik schließt) 1005 01:03:30,473 --> 01:03:31,557 (Drosseln, Spitz) 1006 01:03:33,226 --> 01:03:35,728 (Stöhnt) 1007 01:03:39,023 --> 01:03:40,149 (Seufzt) 1008 01:03:41,859 --> 01:03:43,820 (Spucken, Stöhnen) 1009 01:03:45,696 --> 01:03:48,074 Er hatte die Bälle nicht Um mich dann fertig zu machen? 1010 01:03:50,618 --> 01:03:52,411 Warum überrascht mich das nicht? 1011 01:03:55,706 --> 01:03:57,959 Und die Elektrik haben schließlich den Geist aufgegeben 1012 01:03:58,042 --> 01:03:59,210 Ich verstehe auch. 1013 01:04:00,002 --> 01:04:00,878 Hmm. 1014 01:04:02,046 --> 01:04:03,506 Nun, das war gewesen ein rechter Schrei, 1015 01:04:03,589 --> 01:04:04,507 Das hat es nicht? 1016 01:04:04,590 --> 01:04:06,801 (Schritte nähern sich) 1017 01:04:06,884 --> 01:04:08,094 Ein echter Humdinger. 1018 01:04:14,517 --> 01:04:15,643 Es wird dich wahrscheinlich nicht überraschen, 1019 01:04:16,018 --> 01:04:18,604 Aber das ist nicht das erste Mal Ich bin an einen Stuhl gebunden worden. 1020 01:04:19,814 --> 01:04:21,023 (Lacht) 1021 01:04:21,858 --> 01:04:22,859 Du bist dann wach. 1022 01:04:23,484 --> 01:04:24,443 Grady: Nun, sicher. 1023 01:04:25,236 --> 01:04:26,988 Nichts kommt an dir vorbei, oder? 1024 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Ich habe es genossen die Ruhe und Ruhe. 1025 01:04:29,740 --> 01:04:32,368 Nun, du solltest mich ins Bett bringen Sollten Sie dann nicht? 1026 01:04:34,871 --> 01:04:35,746 Weitermachen. 1027 01:04:36,372 --> 01:04:38,624 Geh und hol dir ein paar Stunden Kip, Und dann werden wir umschalten. 1028 01:04:38,916 --> 01:04:40,334 Ich will ihn nicht von ihm selbst gelassen. 1029 01:04:45,131 --> 01:04:47,675 (Schritte zurückgehen) 1030 01:04:58,227 --> 01:05:00,062 Oh, jetzt entscheidet er etwas trinken. 1031 01:05:01,439 --> 01:05:02,315 Ronnie: Ja, na ja ... 1032 01:05:05,067 --> 01:05:06,152 War diese Art von Tag. 1033 01:05:08,154 --> 01:05:09,196 (Lacht) 1034 01:05:13,326 --> 01:05:14,201 Grady: früher, 1035 01:05:15,828 --> 01:05:16,871 Als wir uns unterhielten, 1036 01:05:17,246 --> 01:05:19,707 Bevor Sie das geworfen haben Elektrischer Toaster an meinem Kopf ... 1037 01:05:22,877 --> 01:05:23,753 (Seufzt) 1038 01:05:24,462 --> 01:05:25,338 Ja. 1039 01:05:27,423 --> 01:05:29,508 Bevor Sie sich entschieden haben mich so anzugreifen 1040 01:05:29,634 --> 01:05:31,218 Nun, es war es der kumulative Effekt 1041 01:05:31,302 --> 01:05:33,012 von dem, was schien Wie viele Tage 1042 01:05:33,095 --> 01:05:34,138 in Ihrer Firma. 1043 01:05:37,975 --> 01:05:40,144 Tatsächlich eine Ewigkeit. 1044 01:05:42,021 --> 01:05:45,107 Nun, ich wollte Sag dir etwas. 1045 01:05:45,232 --> 01:05:47,068 Und was lässt dich denken Ich bin interessiert 1046 01:05:47,151 --> 01:05:48,444 In irgendetwas, das du sagen musst? 1047 01:05:48,611 --> 01:05:50,863 Oh, du wirst interessiert sein In diesem besonderen etwas, 1048 01:05:50,947 --> 01:05:52,490 Ich kann es garantieren. 1049 01:05:57,828 --> 01:05:58,704 Also gut. 1050 01:06:01,332 --> 01:06:02,333 Beleuchtet mich. 1051 01:06:05,127 --> 01:06:07,088 Mr. La-di-da oben, 1052 01:06:09,382 --> 01:06:11,217 Mr. Never-Comes-Out-of-His-Zimmer, 1053 01:06:12,677 --> 01:06:14,303 Mr. Derzeit---Our-Geld 1054 01:06:14,428 --> 01:06:16,764 trotz nicht mehrverdiener- A-Single-Fucking-Penny-of-it ... 1055 01:06:19,934 --> 01:06:21,060 Ich weiß, wer er ist. 1056 01:06:21,602 --> 01:06:22,895 Sehen Sie, ich habe etwas für Gesichter. 1057 01:06:22,979 --> 01:06:25,106 Es dauerte nur eine Weile damit der alte Penny fallen lässt. 1058 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Und wer ist er genau? 1059 01:06:29,110 --> 01:06:31,445 Ein verdammter Kiddie Fiddler, Das ist wer. 1060 01:06:32,613 --> 01:06:33,489 Ihn? 1061 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 Nein. 1062 01:06:36,117 --> 01:06:37,785 Grady: Ja, Es war in den Zeitungen. 1063 01:06:38,452 --> 01:06:41,122 Charles Hussey ist sein richtiger Name. 1064 01:06:42,665 --> 01:06:44,208 Eine rechte noble Fotze. 1065 01:06:45,126 --> 01:06:46,585 Es wurde gewohnt, den Kindern Klavier beizubringen 1066 01:06:46,669 --> 01:06:48,546 von anderen Menschen mit viel Geld, 1067 01:06:48,754 --> 01:06:50,881 Und dann wurde er beschuldigt zu versuchen, sie aufzutragen. 1068 01:06:51,465 --> 01:06:53,968 Fall wurde ausgeworfen auf technische Weise, aber ... 1069 01:06:54,760 --> 01:06:55,886 Lesen zwischen den Zeilen, 1070 01:06:56,012 --> 01:06:57,722 es war ziemlich verdammt offensichtlich Er hatte es getan. 1071 01:06:58,472 --> 01:06:59,348 Jetzt... 1072 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 Ich bin kein Heiliger ... 1073 01:07:04,729 --> 01:07:06,647 Aber selbst würde ich die Linie ziehen Dabei würde ich. 1074 01:07:06,772 --> 01:07:10,067 (Sanfte, dunkle Musik spielen) 1075 01:07:10,151 --> 01:07:12,028 Unschuldig, bis sie sich als schuldig erwiesen haben. 1076 01:07:12,486 --> 01:07:14,280 Grady: Kein Rauch ohne Feuer. 1077 01:07:14,905 --> 01:07:16,365 Sieben verschiedene Kinder waren es. 1078 01:07:18,451 --> 01:07:19,368 Jetzt einer ... 1079 01:07:21,829 --> 01:07:24,665 Man könnte haben Eine überaktive Vorstellungskraft, ja, 1080 01:07:24,915 --> 01:07:26,500 Aber sieben? 1081 01:07:28,669 --> 01:07:29,587 (Flüstern) Nein. 1082 01:07:30,963 --> 01:07:32,339 Nein, das kaufe ich nicht. 1083 01:07:33,466 --> 01:07:35,843 Stöcke in meiner Krabbe dass er einen Schnitt bekommt, 1084 01:07:35,968 --> 01:07:37,762 Zumal er nicht da war am scharfen Ende, 1085 01:07:37,845 --> 01:07:39,680 Dann fügen Sie hinzu, was er getan hat zu diesen armen, unschuldigen- 1086 01:07:39,764 --> 01:07:40,890 Was er angeblich getan hat. 1087 01:07:40,973 --> 01:07:42,808 Was ich sene, rechte es zu er tat es, 1088 01:07:42,892 --> 01:07:45,102 Und es geht Ein verdammter bitterer Geschmack. 1089 01:07:47,772 --> 01:07:49,065 Nicht die Art des Individuums 1090 01:07:49,148 --> 01:07:51,567 Ich würde normalerweise assoziieren Ich mich mit. Nein, Sir. 1091 01:07:51,650 --> 01:07:53,486 Sie haben offensichtlich der hohe moralische Standard 1092 01:07:53,569 --> 01:07:55,905 von jemandem, der untätig spricht über die Vergewaltigung eines Mädchens 1093 01:07:56,906 --> 01:07:59,658 und wer kürzlich geschlagen hat ein unschuldiger Mann zu Tode 1094 01:07:59,784 --> 01:08:00,826 Für ein bisschen Spaß. 1095 01:08:00,910 --> 01:08:03,621 (Lacht) 1096 01:08:06,999 --> 01:08:08,417 Niemand ist perfekt. 1097 01:08:09,043 --> 01:08:10,169 (Lacht) 1098 01:08:14,590 --> 01:08:16,425 Warum setzen wir nicht? Abgesehen von unseren Unterschieden, 1099 01:08:16,509 --> 01:08:17,384 du und ich? 1100 01:08:18,010 --> 01:08:20,679 Geh dort hinauf, nimm was uns, was uns gehört, 1101 01:08:21,180 --> 01:08:23,641 Weil ich nicht vertraue Dieser Ficker, um keinen Läufer zu machen, 1102 01:08:23,724 --> 01:08:26,143 Besonders jetzt unsere Situation wird verzweifelt. 1103 01:08:28,145 --> 01:08:30,189 Er hat Zugang Zu den Rädern, oder? 1104 01:08:31,649 --> 01:08:32,900 Ich ging früher dort hinauf. 1105 01:08:35,027 --> 01:08:36,946 Er würde die Tür nicht öffnen. Sagte, er habe Fieber. 1106 01:08:37,029 --> 01:08:39,156 Für die Zeit stehen. Einfach als verdammter Tag. 1107 01:08:39,240 --> 01:08:40,699 Ich habe dem Chef Wort gesendet. 1108 01:08:40,783 --> 01:08:42,743 (Schreit) Wir sind auf Unser verdammter eigener! 1109 01:08:43,494 --> 01:08:44,912 Ist das nicht offensichtlich ?! 1110 01:08:45,538 --> 01:08:46,580 Er hat das herausgefunden, 1111 01:08:46,831 --> 01:08:48,833 Und jetzt wird er gerade ziehen ein verdammter schneller. 1112 01:08:48,999 --> 01:08:51,001 Und der Rest von uns werden wir sein ohne Geld hier stecken 1113 01:08:51,085 --> 01:08:52,878 Und auch kein verdammter Motor! 1114 01:08:53,003 --> 01:08:54,964 Also, wenn du mich gehen lässt, Ich werde mit der Situation umgehen! 1115 01:08:55,089 --> 01:08:57,925 NEIN! Ich kenne den Weg Sie kümmern sich um Situationen. 1116 01:08:58,217 --> 01:08:59,802 Nun, wie auch immer sein Name ist, 1117 01:08:59,885 --> 01:09:02,096 Er hat nicht die Notwendigkeiten Um uns zu verdoppeln 1118 01:09:02,179 --> 01:09:03,722 und sicher nicht Herr Reynolds auch 1119 01:09:03,806 --> 01:09:05,683 Weil er ihn kennt und weiß, was er tun würde 1120 01:09:05,766 --> 01:09:06,725 Wenn er das tat. 1121 01:09:09,478 --> 01:09:10,604 Also danke für den Chat. 1122 01:09:10,688 --> 01:09:11,605 Sei nicht dumm. 1123 01:09:11,814 --> 01:09:13,399 Ich gebe dir einen Weg Aus diesem Grund fett- 1124 01:09:18,028 --> 01:09:19,989 (Hose leise) 1125 01:09:24,952 --> 01:09:27,496 (Sanfte, düstere Musik spielen) 1126 01:09:37,423 --> 01:09:38,716 (Seufzt) 1127 01:09:46,682 --> 01:09:48,934 (Wind heult) 1128 01:09:49,101 --> 01:09:52,021 (Schweine quietschen) 1129 01:10:02,156 --> 01:10:03,073 Da ich bin. 1130 01:10:03,699 --> 01:10:06,035 Ich werde meinen Kopf runter bekommen Für ein bisschen nur ein paar Stunden. 1131 01:10:06,160 --> 01:10:08,329 -Das ist alles. -Royce: Und was ist, wenn er aufwacht? 1132 01:10:08,704 --> 01:10:10,080 Ronnie: Nun, na ja, Wenn er anfängt zu sprechen, 1133 01:10:10,206 --> 01:10:11,248 Dann würgst du ihn. 1134 01:10:11,373 --> 01:10:12,875 Hören Sie nicht auf seine Blödsinn. 1135 01:10:14,877 --> 01:10:16,795 Wenn du mich brauchst, komm und hol mich. 1136 01:10:17,254 --> 01:10:18,130 Ja. 1137 01:10:30,267 --> 01:10:31,143 (Seufzt) 1138 01:10:31,435 --> 01:10:35,397 -(Wind heult) -(Schweine grunzen, quietschen) 1139 01:10:37,858 --> 01:10:38,984 (Grady stöhnt) 1140 01:10:43,322 --> 01:10:44,448 (Zuckt) 1141 01:10:44,573 --> 01:10:50,037 (LACHEN) 1142 01:10:50,162 --> 01:10:51,330 (Stöhnt) 1143 01:10:56,377 --> 01:10:57,253 Sie wieder. 1144 01:11:01,715 --> 01:11:03,884 Es ist wie Musical Verdammte Stühle hier. 1145 01:11:04,385 --> 01:11:05,678 Schwer mitzuhalten. 1146 01:11:17,273 --> 01:11:18,857 Wie wäre es mit einem von denen für mich? 1147 01:11:20,401 --> 01:11:21,360 (Lacht) 1148 01:11:24,655 --> 01:11:26,323 Als ich ungefähr dein Alter war, 1149 01:11:28,242 --> 01:11:29,618 Ich war in einem Seminar. 1150 01:11:33,414 --> 01:11:34,623 (Kichern) Ja. 1151 01:11:35,541 --> 01:11:36,417 Ich weiß, es ist ... 1152 01:11:38,085 --> 01:11:39,670 Kaum zu glauben, oder? 1153 01:11:44,216 --> 01:11:46,677 Aber ich hatte diesen Scheiß in mich gebohrt 1154 01:11:46,760 --> 01:11:48,137 da ich kriechelte. 1155 01:11:50,014 --> 01:11:51,307 Und ich glaubte es auch. 1156 01:11:53,517 --> 01:11:55,394 Gott, Sünde ... 1157 01:11:57,855 --> 01:11:59,064 der Teufel und all das. 1158 01:12:00,983 --> 01:12:05,738 (LACHEN) 1159 01:12:09,783 --> 01:12:10,701 Ah... 1160 01:12:12,619 --> 01:12:13,579 Es ist Scheiße. 1161 01:12:14,788 --> 01:12:15,664 (Lacht) 1162 01:12:16,832 --> 01:12:18,083 Es gibt keinen Herrn. 1163 01:12:19,501 --> 01:12:20,502 Niemals war. 1164 01:12:23,088 --> 01:12:24,214 Es gibt nichts. 1165 01:12:24,340 --> 01:12:27,676 (Ominöses Musik spielt) 1166 01:12:27,760 --> 01:12:29,470 Sie sehen etwas, das Sie wollen, 1167 01:12:30,054 --> 01:12:31,221 Sie greifen nach, 1168 01:12:31,722 --> 01:12:33,599 Und du nimmst es verdammt noch mal. 1169 01:12:34,850 --> 01:12:37,311 Etwas oder jemand versucht das im Wege zu bekommen, 1170 01:12:37,394 --> 01:12:40,439 Sie stellen sicher, dass Sie sie entfernen gründlich aus der Gleichung. 1171 01:12:45,069 --> 01:12:46,612 Es gibt keinen Gott im Himmel ... 1172 01:12:48,280 --> 01:12:50,240 Keine Belohnung für die Gerechten. 1173 01:12:52,659 --> 01:12:54,161 Nur das hier und jetzt. 1174 01:12:57,164 --> 01:13:00,000 Nur der Moment Und was machst du verdammt noch mal damit. 1175 01:13:03,712 --> 01:13:05,255 Stark oder schwach. 1176 01:13:06,882 --> 01:13:07,925 Lebendig oder tot. 1177 01:13:10,386 --> 01:13:11,470 Gewinnen oder verlieren. 1178 01:13:12,262 --> 01:13:14,306 Ja, das sind die einzigen Dinge diese Sache. 1179 01:13:15,224 --> 01:13:17,351 (Keuchend) 1180 01:13:20,229 --> 01:13:23,107 (Dunkle, dramatische Musik spielen) 1181 01:13:25,025 --> 01:13:27,528 (Sirene jammern) 1182 01:13:29,947 --> 01:13:31,156 (Automotoren -Drehzahl) 1183 01:13:32,658 --> 01:13:33,992 Ronnie. Ronnie! 1184 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 -Ronnie, du musst kommen. -Was ist los? 1185 01:13:36,161 --> 01:13:37,746 Komm schnell. Komm schnell! 1186 01:13:42,000 --> 01:13:43,335 -(Grunzen) -(Ronnie stöhnt) 1187 01:13:44,169 --> 01:13:45,254 (Grunzen) 1188 01:13:47,881 --> 01:13:49,133 Du musst mir helfen. 1189 01:13:49,925 --> 01:13:51,009 (Metallklagen) 1190 01:13:51,468 --> 01:13:52,970 Er wiegt eine verdammte Tonne. 1191 01:13:53,095 --> 01:13:55,472 (Dramatische Musik spielen) 1192 01:13:57,099 --> 01:14:00,185 -(Grady Stöhnen, Grunzen) -(Royce stöhnt, grunzend) 1193 01:14:06,108 --> 01:14:07,943 (HOSE) 1194 01:14:08,652 --> 01:14:10,112 Ich werde später mit dir umgehen. 1195 01:14:10,571 --> 01:14:11,822 (STÖHNEN) 1196 01:14:12,489 --> 01:14:13,365 (Seufzt) 1197 01:14:16,118 --> 01:14:18,162 Ich gab ihm das gleiche Angebot Ich habe dir gegeben. 1198 01:14:19,872 --> 01:14:21,498 Er entschied sich nur, es nicht zu nehmen. 1199 01:14:25,919 --> 01:14:30,424 (Pfeifen) 1200 01:15:05,792 --> 01:15:07,127 -(Türschläfer) -(Keuchen) 1201 01:15:08,378 --> 01:15:09,254 Was ist los? 1202 01:15:09,463 --> 01:15:10,923 Grady: Änderung der Pläne, Das ist was. 1203 01:15:12,049 --> 01:15:14,009 -(Keuchen) -(grunzen) 1204 01:15:15,469 --> 01:15:16,720 Grady: Ich wusste es verdammt. 1205 01:15:17,346 --> 01:15:18,472 Es ist nicht so, wie es aussieht. 1206 01:15:18,555 --> 01:15:20,015 Oh nein? Was ist es dann? 1207 01:15:21,725 --> 01:15:23,602 "Keine Waffen erlaubt", sagt er. 1208 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 Unfreundlich. 1209 01:15:25,229 --> 01:15:26,855 Ich ... ich will nicht haben um dich zu schießen. 1210 01:15:26,939 --> 01:15:28,315 Oh, du wirst mich nicht erschießen. 1211 01:15:28,440 --> 01:15:29,650 (WHIMMERS) 1212 01:15:29,733 --> 01:15:32,528 (Angespannte Musik spielen) 1213 01:15:34,738 --> 01:15:36,615 -(schreit) -(nach Luft schnappen) Bleib zurück! 1214 01:15:37,407 --> 01:15:38,700 (Keuchen, Wimpers) 1215 01:15:38,784 --> 01:15:39,952 Grady: Hallo Charles. 1216 01:15:41,411 --> 01:15:42,996 Schön, Ihren Bekannten zu machen. 1217 01:15:43,288 --> 01:15:44,164 Was? 1218 01:15:44,289 --> 01:15:47,167 Charles "The Pedo" Hussey. Ist es nicht? 1219 01:15:47,292 --> 01:15:48,710 Nein, ich war nicht. Ich war nicht ... 1220 01:15:48,794 --> 01:15:49,711 Ja, ich bin nicht interessiert. 1221 01:15:49,795 --> 01:15:51,338 -(WHIMMERS) -(Keuchen) 1222 01:15:54,758 --> 01:15:56,385 Oh, das wolltest du nicht tun. 1223 01:15:56,510 --> 01:15:58,053 -(schreit) -(stöhnt) Fuck! 1224 01:15:58,428 --> 01:16:00,264 -(Waffe klappern) -(Grady Stöhnen) 1225 01:16:04,768 --> 01:16:06,186 Oh, ich hatte genug davon. 1226 01:16:06,270 --> 01:16:07,813 (WHIMMERS) 1227 01:16:08,564 --> 01:16:10,566 (SCHREIEND) 1228 01:16:11,191 --> 01:16:13,902 -(Grunzierung) -(Zahlen schreien) 1229 01:16:17,364 --> 01:16:19,074 Oh, du dummer Junge. 1230 01:16:19,157 --> 01:16:20,492 (Zahlen stöhnen) 1231 01:16:23,245 --> 01:16:25,914 Das ist also, was Sie haben Ich habe hier oben gemacht, was? 1232 01:16:29,042 --> 01:16:30,127 (Klicken Sie auf Zunge) 1233 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 -(Nadel klappern) -Grady: Naughty Boy. 1234 01:16:38,176 --> 01:16:40,095 Du sagst es mir wo du die Schlüssel platzierst, 1235 01:16:40,178 --> 01:16:43,307 Und ich werde diese anderen Glieder lassen Bleib dort, wo sie sind. 1236 01:16:44,057 --> 01:16:45,183 Wie klingt das? 1237 01:16:47,936 --> 01:16:49,438 Warten Sie noch nicht, noch nicht. 1238 01:16:50,397 --> 01:16:51,273 Schlüssel. 1239 01:16:53,317 --> 01:16:54,359 Der Land Rover. 1240 01:16:55,485 --> 01:16:57,112 Am Ende ... 1241 01:16:58,530 --> 01:17:00,657 Die rote Werkzeugkiste im Rücken. 1242 01:17:02,075 --> 01:17:03,076 Attaboy. 1243 01:17:04,369 --> 01:17:07,331 Ich habe es dir gesagt, Aber du hast nicht zugehört. 1244 01:17:09,333 --> 01:17:10,709 Er ist ein Psychopath. 1245 01:17:11,627 --> 01:17:12,919 Ihm kann nicht vertrauenswürdig sein. 1246 01:17:13,587 --> 01:17:15,422 Grady: Ich brauche ein Paar von Händen hier oben! 1247 01:17:17,007 --> 01:17:19,551 (Angespannte Musik spielen) 1248 01:17:22,262 --> 01:17:23,138 (Seufzt) 1249 01:17:24,264 --> 01:17:26,600 -(Grunzen) -(Zahlen wimmern) 1250 01:17:28,852 --> 01:17:30,979 (Stöhnt) 1251 01:17:31,480 --> 01:17:32,981 Ja, tut mir leid wegen des Chaos. 1252 01:17:33,065 --> 01:17:34,691 Royce: Was hast du gemacht- verdammt! 1253 01:17:35,317 --> 01:17:36,818 -Kann nicht geholfen werden. -Royce: Oh, mein Gott. 1254 01:17:36,902 --> 01:17:38,236 (Betrüger) 1255 01:17:38,528 --> 01:17:40,072 Er versuchte einen Läufer zu machen. 1256 01:17:41,948 --> 01:17:44,242 (STÖHNEN) 1257 01:17:52,918 --> 01:17:53,794 (Seufzt) 1258 01:18:00,050 --> 01:18:01,760 Nehmen Sie sich noch einen davon. 1259 01:18:02,928 --> 01:18:04,096 Ich werde das Auto holen. 1260 01:18:16,858 --> 01:18:19,903 (Zahlen, die wahnsinnig lachen) 1261 01:18:37,087 --> 01:18:38,797 -(Metallklagen) -(schreit) 1262 01:18:41,007 --> 01:18:42,843 (Schreie, Grunzen) 1263 01:18:43,343 --> 01:18:45,679 (Lacht) 1264 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 (Schreit) 1265 01:18:48,807 --> 01:18:51,101 (Lacht) 1266 01:18:51,226 --> 01:18:53,562 (Grady schreien) 1267 01:18:58,859 --> 01:19:00,318 (Automotor beginnen) 1268 01:19:09,703 --> 01:19:12,330 (HOSE) 1269 01:19:14,458 --> 01:19:15,459 Frag nicht. 1270 01:19:16,668 --> 01:19:17,794 Lassen Sie uns den Rest greifen. 1271 01:19:20,922 --> 01:19:23,008 Das Auto Du hast mich darüber erzählt, 1272 01:19:23,925 --> 01:19:25,385 Was war es, Silber etwas? 1273 01:19:26,720 --> 01:19:27,679 Silberwolke. 1274 01:19:28,096 --> 01:19:30,140 Silver Cloud, das ist diejenige. 1275 01:19:31,266 --> 01:19:32,976 Sie können kaufen Eine ganze Flotte von ihnen jetzt. 1276 01:19:33,059 --> 01:19:35,562 (Grunzen) 1277 01:19:37,814 --> 01:19:39,024 (Stöhnt) 1278 01:19:39,232 --> 01:19:42,152 (Stöhnt) 1279 01:19:44,154 --> 01:19:46,656 (Grunzen) 1280 01:19:50,035 --> 01:19:52,162 -(Schnüffel) -(Royce Wimmern) 1281 01:19:54,664 --> 01:19:55,665 (Grunzen) 1282 01:19:56,750 --> 01:19:58,960 (SCHREIEND) 1283 01:20:01,463 --> 01:20:02,506 (Grunzen) 1284 01:20:04,966 --> 01:20:09,095 (Grady stöhnt) 1285 01:20:14,351 --> 01:20:15,227 (Seufzt) 1286 01:20:22,567 --> 01:20:23,568 (Stöhnt) 1287 01:20:30,617 --> 01:20:33,119 -Jesus. Oh! -(intensive Musik spielen) 1288 01:20:33,245 --> 01:20:34,871 (Stöhnt) 1289 01:20:35,038 --> 01:20:36,456 Wo ist das Kind ?! 1290 01:20:37,666 --> 01:20:38,792 -Hey? -(stöhnt) 1291 01:20:38,917 --> 01:20:40,126 Wo ist das Kind ?! 1292 01:20:42,254 --> 01:20:45,507 -(HOSE) -(Grady Wimmern) 1293 01:20:46,174 --> 01:20:48,301 Du bist zu empfindlich, ist das Problem. 1294 01:20:48,510 --> 01:20:49,970 (Stöhnt) 1295 01:20:53,640 --> 01:20:55,308 (Beide grunzen) 1296 01:20:57,561 --> 01:20:59,396 (Beide stöhnen) 1297 01:21:00,647 --> 01:21:02,440 -(Grunzen) -(stöhnt) 1298 01:21:03,400 --> 01:21:04,526 (Grunzierung) 1299 01:21:04,776 --> 01:21:05,944 (Ronnie stöhnt) 1300 01:21:06,319 --> 01:21:08,780 (Schreit) 1301 01:21:08,864 --> 01:21:14,870 (Beide grunzen, stöhnen) 1302 01:21:16,580 --> 01:21:19,666 (Schreit) Fuck! 1303 01:21:21,835 --> 01:21:23,211 -(Grady Spitting) -(Ronnie Gruning) 1304 01:21:24,629 --> 01:21:27,048 -(beide stöhnen) -(Schweine quietschen) 1305 01:21:28,008 --> 01:21:29,092 Verdammte Fotze. 1306 01:21:30,635 --> 01:21:32,554 (Beide stöhnen) 1307 01:21:37,267 --> 01:21:40,812 (Beide grunzen, stöhnen) 1308 01:21:48,862 --> 01:21:50,697 (Grady schreien) 1309 01:21:50,947 --> 01:21:52,782 (Beide stöhnen) 1310 01:21:53,408 --> 01:21:54,409 (Stöhnt) 1311 01:21:56,077 --> 01:21:57,954 (Beide stöhnen) 1312 01:22:00,457 --> 01:22:02,125 -(Ronnie Gruning) -(HOSE) 1313 01:22:02,250 --> 01:22:03,668 Adios, großer Mann! 1314 01:22:04,961 --> 01:22:10,050 (Beide grunzen) 1315 01:22:10,342 --> 01:22:11,259 (SCHUSS) 1316 01:22:11,927 --> 01:22:13,595 (Musik schließt) 1317 01:22:13,845 --> 01:22:15,597 (Wind heult) 1318 01:22:16,640 --> 01:22:19,142 (Ronnie keuchend) 1319 01:22:22,771 --> 01:22:25,273 (Stöhnt) 1320 01:22:25,649 --> 01:22:28,568 (Feierliche Musik spielen) 1321 01:22:33,657 --> 01:22:36,201 (Ronnie Husten) 1322 01:22:36,284 --> 01:22:39,245 (Schweine grunzen) 1323 01:22:39,329 --> 01:22:40,956 (HOSE) 1324 01:22:41,164 --> 01:22:43,917 (HOSE) 1325 01:22:46,169 --> 01:22:47,587 Ich habe es versaut, nicht wahr? 1326 01:23:31,172 --> 01:23:33,842 Hast du eine Nachricht erhalten, An den Chef? 1327 01:23:35,552 --> 01:23:37,012 Er sagte, du musst hier bleiben. 1328 01:23:38,096 --> 01:23:39,514 Ich möchte nicht hier bleiben. 1329 01:23:41,516 --> 01:23:43,226 Die anderen haben Auch hier zu bleiben. 1330 01:23:44,602 --> 01:23:45,645 Die anderen? 1331 01:23:49,524 --> 01:23:50,692 Die anderen sind tot. 1332 01:23:53,361 --> 01:23:54,320 Ich weiß. 1333 01:23:57,699 --> 01:23:59,951 Und was ist mit ... dir? 1334 01:24:03,830 --> 01:24:04,748 Ich muss gehen. 1335 01:24:06,833 --> 01:24:07,751 Bitte. 1336 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 Ich brauche Hilfe. 1337 01:24:12,422 --> 01:24:14,549 (Scheiße) Es ist keine gute Aufregung. 1338 01:24:15,884 --> 01:24:17,135 So muss es sein. 1339 01:24:21,598 --> 01:24:22,515 Ronnie: C ... 1340 01:24:25,185 --> 01:24:26,519 Warum bin ich hier? 1341 01:24:28,480 --> 01:24:29,773 Du kannst es mir jetzt sagen. 1342 01:24:34,444 --> 01:24:36,071 Es spielt keine Rolle mehr, tust es? 1343 01:24:55,882 --> 01:24:58,635 (Automotoren -Drehzahl) 1344 01:24:58,718 --> 01:25:01,930 (Polizeisirene jammern) 1345 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 Du bekommst einen Sinn für diese Dinge. 1346 01:25:07,602 --> 01:25:10,438 (Polizeisirene jammern) 1347 01:25:11,356 --> 01:25:13,233 -Achtung! -(schreit) 1348 01:25:13,733 --> 01:25:16,486 (Reifen kreischen) 1349 01:25:28,331 --> 01:25:30,250 -(Licht flackern) -(Autohorn hupend) 1350 01:25:30,458 --> 01:25:33,962 (Autohorn hupen stetig) 1351 01:25:38,466 --> 01:25:42,554 (Feuer knistern) 1352 01:25:48,518 --> 01:25:50,562 (Musik schließt) 1353 01:25:52,772 --> 01:25:53,898 Ronnie: Die Hölle ist leer ... 1354 01:25:55,525 --> 01:25:57,318 Weil wir alle hier sind. 1355 01:25:58,153 --> 01:25:59,571 (Keuchen) 1356 01:26:01,281 --> 01:26:04,200 (Niedrige, dramatische Musik spielen) 1357 01:26:04,325 --> 01:26:08,746 (Wind heult) 1358 01:26:23,595 --> 01:26:26,431 (Strom summt) 1359 01:26:39,569 --> 01:26:41,362 Es sieht aus wie Wir werden hier sein ... 1360 01:26:43,323 --> 01:26:44,824 für eine Weile länger. 1361 01:26:45,867 --> 01:26:48,703 (Schweine grunzen) 1362 01:27:01,049 --> 01:27:03,218 (Schweinquietschen, Echo) 1363 01:27:04,010 --> 01:27:07,180 ("Folgen Sie dem Weg der Sterne" Spielen) 1364 01:27:14,896 --> 01:27:19,025 ♪ Ich werde finden Ein besseres Leben für dich ♪ ♪ 1365 01:27:19,567 --> 01:27:23,738 ♪ Die Sterne haben gesagt Unsere Liebe unwahr ♪ 1366 01:27:23,863 --> 01:27:27,951 ♪ und gerecht Weil wir eine Lüge geteilt haben ♪ 1367 01:27:28,409 --> 01:27:34,415 ♪ Es gibt keinen Grund Damit eine Seele stirbt ♪ 1368 01:27:40,004 --> 01:27:45,343 (Vokalisierung) 1369 01:27:46,552 --> 01:27:50,890 ♪ Ich habe eine Seele Und du hast mein Herz gebrochen ♪ 1370 01:27:51,057 --> 01:27:55,186 ♪ Finden Sie eine neue Szene Und lass uns abreisen ♪ 1371 01:27:55,520 --> 01:27:58,481 ♪ Nicht rumhängen Und lass dich ♪ ♪ 1372 01:27:58,564 --> 01:28:03,778 ♪ in diesem ♪ gefangen werden ♪ 1373 01:28:11,077 --> 01:28:15,498 ♪ Sie werden finden Ein besseres Volk dort ♪ ♪ 1374 01:28:15,873 --> 01:28:20,253 ♪ Eine freundliche Liebe Die Art, die sich darum kümmert ♪ 1375 01:28:20,336 --> 01:28:24,549 ♪ und nicht die Sorte Wie ich haben Sie ♪ gefunden ♪ 1376 01:28:24,882 --> 01:28:27,427 ♪ Wir sind gemein und hart ♪ 1377 01:28:27,510 --> 01:28:33,433 ♪ Und wir drängen herum ♪ 1378 01:28:36,519 --> 01:28:42,108 (Vokalisierung) 1379 01:28:43,067 --> 01:28:47,280 ♪ Ich habe eine Seele Und du hast mein Herz gebrochen ♪ 1380 01:28:47,613 --> 01:28:51,743 ♪ Finden Sie eine neue Szene Und lass uns abreisen ♪ 1381 01:28:52,076 --> 01:28:56,456 ♪ Nicht rumhängen Und lass dich erwischt werden ♪ 1382 01:28:56,956 --> 01:29:00,877 (Scatting) 1383 01:29:01,002 --> 01:29:05,173 ♪ Ich habe eine Seele Und du hast mein Herz gebrochen ♪ 1384 01:29:05,548 --> 01:29:09,635 ♪ Finden Sie eine neue Szene Und lass uns abreisen ♪ 1385 01:29:11,220 --> 01:29:14,390 ♪ Folgen Sie ♪ 1386 01:29:16,184 --> 01:29:19,312 ♪ Folgen Sie ♪ 1387 01:29:19,687 --> 01:29:25,693 ♪ Folgen Sie ♪ 1388 01:29:30,198 --> 01:29:31,741 (Musik schließt) 1389 01:29:31,866 --> 01:29:34,660 (Feierliche Musik spielen) 1390 01:30:35,930 --> 01:30:37,306 (Musik schließt)